1
00:00:06,320 --> 00:00:07,120
- ก่อนหน้านี้
“ผู้ทรยศ”...
2
00:00:08,599 --> 00:00:11,560
โคดี้ ซิรี และคริสเตียน
ก่อเหตุฆาตกรรมครั้งแรก
3
00:00:11,599 --> 00:00:15,599
- ฉันคิดว่าฉันเป็นอย่างแน่นอน
ถูกฆ่าเพราะฉันเป็นภัยคุกคาม
4
00:00:15,640 --> 00:00:18,600
-...และหลบเลี่ยงการเนรเทศ...
- ฉันโหวตให้ไมเคิล
5
00:00:18,640 --> 00:00:21,600
ฉันเชื่อจริงๆ
ว่าคุณเป็นคนทรยศ
6
00:00:21,640 --> 00:00:23,440
- ฉันโหวตให้เจอรัลดีน
-ไมเคิล.
7
00:00:23,480 --> 00:00:24,640
-เจอรัลดีน.
8
00:00:24,679 --> 00:00:26,640
-...กับการสูญเสียผู้ซื่อสัตย์
หนึ่งในนั้นเอง
9
00:00:26,679 --> 00:00:29,600
เจอรัลดีน,
คุณถูกเนรเทศ
10
00:00:29,640 --> 00:00:32,119
-ฉันเป็นคนซื่อสัตย์.
11
00:00:32,159 --> 00:00:33,119
-อ๊ะ!
12
00:00:33,159 --> 00:00:34,679
-เมื่อกองทุนรางวัลเติบโตขึ้น...
13
00:00:34,719 --> 00:00:38,200
$ 20,000 สำหรับหม้อ
[ ทุกคนเชียร์ ]
14
00:00:38,240 --> 00:00:41,399
...ผู้ศรัทธากลับบ้านแล้ว
อยู่กับคนทรยศเหรอ?
15
00:00:41,439 --> 00:00:44,399
ดังนั้นนี่คือสิ่งที่
แบรนดีพูดถึงคุณ
16
00:00:44,439 --> 00:00:46,159
-โอ้.
17
00:00:46,200 --> 00:00:48,200
- จะต้องพูดเรื่องนี้ด้วย
18
00:00:48,240 --> 00:00:50,079
เธอกล่าวถึงชื่อของคุณ
19
00:00:51,960 --> 00:00:54,520
[ ฟ้าร้องดังก้อง ]
20
00:00:54,560 --> 00:01:01,320
**
21
00:01:01,359 --> 00:01:04,000
มันอาจจะต้องเป็นอย่างนั้น
แบรนดี้ต่อไป
22
00:01:04,040 --> 00:01:06,439
- เราแน่ใจเหรอ?
-มม. ใช่.
23
00:01:06,480 --> 00:01:09,000
- ฉันไม่คิดว่าเราควรไป
หลังจากแบรนดีทันที
24
00:01:09,040 --> 00:01:11,920
เพราะเคทอยู่กับแบรนดี
25
00:01:11,959 --> 00:01:13,439
เธอกำลังคาดหวังมันอยู่
26
00:01:13,480 --> 00:01:17,359
และเธอก็จะสามารถ
เพื่อระบุเขาหรือฉันหรือคุณ
27
00:01:17,400 --> 00:01:19,480
ลองคิดดูสิ
-ฉันไม่รู้. ฉันไม่รู้.
28
00:01:19,519 --> 00:01:21,959
-สิ่งที่ใหญ่ที่สุด
เกี่ยวกับเรซาไป
29
00:01:22,000 --> 00:01:23,480
มันสร้างความโกลาหลไปทั่วหรือเปล่า
30
00:01:23,519 --> 00:01:26,519
เราควรดำเนินต่อไปในสิ่งนั้นหรือไม่
วิถีของเช่น...
31
00:01:26,560 --> 00:01:28,879
-และทำหน้าที่อะไร?
คุณกำลังแนะนำใคร?
32
00:01:28,920 --> 00:01:30,319
-ไมเคิล.
33
00:01:31,840 --> 00:01:36,599
- ฉันอยากให้ไมเคิลอยู่ข้างๆ
เพราะเขาเป็นโล่ที่ยิ่งใหญ่
34
00:01:36,640 --> 00:01:39,200
ฉันไม่รู้
ถ้าเราควรเสี่ยงมัน
35
00:01:39,239 --> 00:01:40,840
-แบม?
-เรื่องของฉันเกี่ยวกับแบม...
36
00:01:40,879 --> 00:01:44,840
ถ้าแบมไปคงจะประมาณว่า
“ทำไมถึงอยู่ในโลกล่ะ”
37
00:01:44,879 --> 00:01:46,400
ฉันไม่รู้. ฉันไม่รู้.
38
00:01:46,439 --> 00:01:50,400
แบมเป็นคนของฉัน
เหมือนเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน
39
00:01:52,760 --> 00:01:55,400
-คุณคิดอย่างไร?
40
00:01:55,439 --> 00:02:01,280
-นี่คือทั้งสาม--
แบม ไมเคิล หรือแบรนดี
41
00:02:05,439 --> 00:02:08,919
-* นานมากแล้ว *
42
00:02:08,960 --> 00:02:10,800
* วันอันยาวนานและยากลำบาก *
43
00:02:10,840 --> 00:02:13,719
- พวกคุณแน่ใจเกี่ยวกับเรื่องนี้เหรอ?
-ฉันแน่ใจ.
44
00:02:13,759 --> 00:02:17,120
-* วิถีอันชั่วร้ายเหล่านั้น *
45
00:02:17,159 --> 00:02:26,560
**
46
00:02:26,599 --> 00:02:31,479
- ดังนั้นผู้ทรยศจึงได้เลือก
เหยื่อรายที่สองของการฆาตกรรม
47
00:02:31,520 --> 00:02:38,639
**
48
00:02:38,680 --> 00:02:42,439
ผู้เล่นที่รอดชีวิตจะทำให้
ทางไปทานอาหารเช้า
49
00:02:42,479 --> 00:02:45,159
และผู้เล่นคนหนึ่ง
จะถูกกำจัดออกไป
50
00:02:45,199 --> 00:02:48,560
และมีเพียงผู้ทรยศเท่านั้น
รู้ว่านั่นคือใคร
51
00:02:50,199 --> 00:02:53,800
-* วิถีอันชั่วร้ายของฉัน *
52
00:02:53,840 --> 00:03:04,599
**
53
00:03:04,639 --> 00:03:07,400
-โอ้ เราเป็นคนแรกเลย
- เราเป็นคนแรกที่เข้ามา
54
00:03:07,439 --> 00:03:10,199
-เอาล่ะ เราหายใจได้
55
00:03:10,240 --> 00:03:11,599
-[ หายใจออก หัวเราะ ]
56
00:03:11,639 --> 00:03:13,599
เป็นนักวิเคราะห์การเมือง
และผู้วิจารณ์
57
00:03:13,639 --> 00:03:15,639
ฉันยอดเยี่ยมมาก
ในการอ่านผู้คน
58
00:03:15,680 --> 00:03:19,360
ดังนั้นฉันจึงสนใจที่จะดู
ใครกำลังจะถูกฆ่า
59
00:03:19,400 --> 00:03:24,719
เพราะมันบอกฉัน
กรอบความคิดของผู้ทรยศ
60
00:03:24,759 --> 00:03:28,400
มันเป็นสถานการณ์ที่สมบูรณ์แบบสำหรับฉัน
เดินเข้ามาก่อนพร้อมกับซิรี่
61
00:03:28,439 --> 00:03:30,479
ไม่ค่อยมีตา.
อยู่กับเราผู้ทรยศ
62
00:03:30,520 --> 00:03:32,439
แต่เรารู้
ที่กำลังเดินผ่านประตูอยู่
63
00:03:32,479 --> 00:03:34,280
และฉันรู้สิ่งหนึ่งที่แน่นอน
64
00:03:34,319 --> 00:03:36,560
การฆาตกรรมครั้งนี้--
มันจะใหญ่มาก
65
00:03:36,599 --> 00:03:39,000
- ฉันรู้สึกเหมือนฉันมี
รูปแบบการหายใจไม่สม่ำเสมอ
66
00:03:39,039 --> 00:03:41,919
เราหลบเลี่ยงการถูกฆาตกรรม
อีกครั้ง.
67
00:03:41,960 --> 00:03:43,159
- เรารอดชีวิตมาได้อีกหนึ่งคืน
68
00:03:43,199 --> 00:03:45,000
-ใช่.
- คุณรู้สึกอย่างไรบ้าง?
69
00:03:45,039 --> 00:03:48,479
- ยังอยู่ในขอบเช่นวิตกกังวล
เพราะฉันไม่รู้
70
00:03:48,520 --> 00:03:51,919
ฉันไม่รู้ว่าใครจะไป
เดินผ่านประตู
71
00:03:51,960 --> 00:03:54,439
ฉันไม่มีปัญหาในการนั่งเอนหลัง
72
00:03:54,479 --> 00:03:58,599
และพยายามรักษาไว้
รูปลักษณ์ที่น่าตกใจนั้น
73
00:03:58,639 --> 00:04:03,439
ฉันไม่สามารถให้ออกไปได้แม้แต่วินาทีเดียว
ใครจะเป็นหรือไม่ก็ได้
74
00:04:03,479 --> 00:04:05,080
- หลังจากนั้นเช่น
โต๊ะกลมแรก
75
00:04:05,120 --> 00:04:06,800
มันสามารถไปได้มากมาย
วิธีการที่แตกต่างกัน
76
00:04:06,840 --> 00:04:08,039
-ขวา.
77
00:04:08,080 --> 00:04:10,159
-คนเยอะมาก
แสดงความคิดเห็นของพวกเขา
78
00:04:10,199 --> 00:04:15,680
**
79
00:04:15,719 --> 00:04:17,160
- มันคือใคร?
80
00:04:17,199 --> 00:04:19,560
[ ทุกคนเชียร์ ]
81
00:04:24,240 --> 00:04:27,480
-วันใดที่ฉันเดินเข้าไป
อาหารเช้าที่มีชีวิตชีวาคือความโล่งใจ
82
00:04:27,519 --> 00:04:30,199
แต่ฉันก็คงจะเสียใจเช่นกัน
ถ้าแบรนดีไม่อยู่
83
00:04:30,240 --> 00:04:32,480
แบรนดีและฉันสอดคล้องกัน
และคนที่เราคิดว่าเป็นคนทรยศ
84
00:04:32,519 --> 00:04:34,480
และฉันคิดว่าเราค่อนข้างคล้ายกัน
85
00:04:34,519 --> 00:04:36,439
ก้าวไปข้างหน้าเราต้องได้
คนทรยศออกมาคืนนี้
86
00:04:36,480 --> 00:04:37,759
- เราต้องมีคนทรยศ
87
00:04:37,800 --> 00:04:41,199
-ไม่อย่างนั้นเราทุกคนก็เมากันหมด
คุณรู้?
88
00:04:41,240 --> 00:04:43,079
ฉันคิดว่ามันเป็นเช่นนั้นจริงๆ
สำคัญที่เรา
89
00:04:43,120 --> 00:04:45,319
รวบรวมข้อมูลวันนี้
90
00:04:45,360 --> 00:04:47,759
ที่เราไม่มี
การพิจารณาคดีแม่มดซาเลม
91
00:04:47,800 --> 00:04:49,519
เพราะนั่นคือสิ่งที่
มันรู้สึกเหมือน
92
00:04:49,560 --> 00:04:51,560
-ฉันรู้สึกตรงกันข้ามเลย
-จริงหรือ?
93
00:04:51,600 --> 00:04:54,439
-ใช่.
94
00:04:54,480 --> 00:04:58,399
คนเดียวที่จะได้.
การกำจัดผู้ศรัทธาเป็นคนทรยศ
95
00:04:58,439 --> 00:04:59,600
-ไมเคิลส่งเจอรัลดีนกลับบ้าน
96
00:04:59,639 --> 00:05:01,600
และเขาก็มั่นใจว่า
และเขาคิดผิด
97
00:05:01,639 --> 00:05:04,800
ถ้าเขาไม่ใช่คนทรยศ เขาก็...
เหมือนเป็นผู้ซื่อสัตย์ที่เลวร้ายที่สุด
98
00:05:04,839 --> 00:05:06,120
[ เคาะประตู ]
99
00:05:06,160 --> 00:05:07,839
-โอ้ ไม่
100
00:05:09,560 --> 00:05:11,759
-เฮ้!
101
00:05:11,800 --> 00:05:14,399
- ฉันแค่รู้สึกขอบคุณจริงๆ
ว่าฉันยังอยู่ที่นี่
102
00:05:14,439 --> 00:05:16,600
เพราะฉันเป็นคนเงียบที่สุด
ในบ้านหลังนี้
103
00:05:16,639 --> 00:05:21,399
แต่มันอาจจะพาฉันไปจริงๆ
ไม่กี่วันในเกมนี้
104
00:05:21,439 --> 00:05:24,879
ฉันแค่นอนลงและปล่อยให้ผู้คน
ทำให้ตัวเองตกเป็นเป้าหมาย
105
00:05:24,920 --> 00:05:27,759
**
106
00:05:27,800 --> 00:05:29,199
-เห้ย!
107
00:05:29,240 --> 00:05:31,079
[ เชียร์ ]
108
00:05:33,040 --> 00:05:34,800
- สวัสดี!
109
00:05:34,839 --> 00:05:37,720
- ฉันรอดจากการถูกเนรเทศ
ฉันรอดชีวิตจากการฆาตกรรม
110
00:05:37,759 --> 00:05:40,600
ดังนั้นแผนเกมของฉันในวันนี้
เป็นเพียงการนั่งลง
111
00:05:40,639 --> 00:05:43,399
เงียบ
แค่เอาทุกอย่างเข้าไป
112
00:05:43,439 --> 00:05:45,800
ฉันจะไม่พูดอะไรสักคำ
113
00:05:45,839 --> 00:05:47,519
- ไมเคิลน่าจะเป็น
เป็นสิ่งที่ดีที่จะฆ่า
114
00:05:47,560 --> 00:05:49,879
และตั้งเป้าหมาย
บนหลังของคนอื่น
115
00:05:49,920 --> 00:05:54,160
แต่ในฐานะผู้ทรยศ เราไม่ต้องการ
เพื่อสร้างรูปแบบที่คาดเดาได้
116
00:05:54,199 --> 00:05:58,759
ตอนนี้เขาเป็นเป้าหมายที่ง่ายดาย
แก่ผู้ศรัทธาคนอื่นๆ
117
00:05:58,800 --> 00:06:00,399
[ เคาะประตู ]
118
00:06:01,839 --> 00:06:04,160
[ เชียร์ ]
119
00:06:08,639 --> 00:06:10,000
-เอาล่ะ!
120
00:06:10,040 --> 00:06:11,879
- ฉันคิดว่าฉันตายแล้ว
121
00:06:11,920 --> 00:06:13,759
เฮ้!
-คุณเป็นอย่างไร?
122
00:06:13,800 --> 00:06:15,279
- ทุกคืนฉันเป็นคนพินาศ
123
00:06:15,319 --> 00:06:16,680
แล้วครั้งหนึ่ง
ฉันอยู่ในห้องรับประทานอาหารเช้า
124
00:06:16,720 --> 00:06:20,000
ฉันตกใจมากเพราะว่า
ฉันไม่ได้ถูกฆ่า
125
00:06:20,040 --> 00:06:21,600
ฉันรู้สึกขอบคุณ
126
00:06:32,759 --> 00:06:34,399
[ เคาะประตู ]
127
00:06:34,439 --> 00:06:41,800
**
128
00:06:41,839 --> 00:06:46,120
[ เชียร์ ]
129
00:06:46,160 --> 00:06:48,480
- ที่สุดของตอนเช้า ว้าว.
130
00:06:48,519 --> 00:06:49,839
เอาล่ะ
ฉันไปงานปาร์ตี้สายนิดหน่อย
131
00:06:49,879 --> 00:06:51,319
- เหลือเพียงสอง.
- นี่แบมหรือแบรนดี
132
00:06:51,360 --> 00:06:52,879
- เราเครียดมาก
ใช่ แบมหรือแบรนดี
133
00:06:52,920 --> 00:06:55,759
- โอ้พระเจ้า
134
00:06:55,800 --> 00:07:00,120
ฉันเข้าใจว่าทำไมแบรนดี
อาจจะอยู่บนเขียง
135
00:07:00,160 --> 00:07:01,560
เพียงเพราะเธอพูดตรงไปตรงมา
136
00:07:01,600 --> 00:07:04,839
นั่นอาจทำให้คุณเดือดร้อนได้
แต่แบมล่ะ?
137
00:07:04,879 --> 00:07:07,279
สาปแช่ง.
138
00:07:09,959 --> 00:07:12,839
นั่นคือสิ่งที่พวกเขา
จะทำ มันสมบูรณ์แบบ
139
00:07:12,879 --> 00:07:16,120
-ถ้าเป็นแบรนดี,
ฉันคิดว่ามีรูปแบบ
140
00:07:16,160 --> 00:07:19,199
เธอเป็นคนที่มีเสียงร้องมาก
ที่โต๊ะซึ่งข้าพเจ้าเคารพ
141
00:07:19,240 --> 00:07:23,399
แต่เห็นได้ชัดว่า
บางคนอาจไม่ชอบสิ่งนั้น
142
00:07:23,439 --> 00:07:26,240
-คริสเตียนทำหลายอย่าง
พูดและอธิบาย
143
00:07:26,279 --> 00:07:29,240
ข้างใน ฉันก็แบบว่า "พี่ชาย แบบว่า
คุณต้องระวัง
144
00:07:29,279 --> 00:07:31,120
คุณไม่สามารถทำอย่างนั้นได้ "
145
00:07:31,160 --> 00:07:32,439
-ทำไมใครๆก็.
กำจัดแบมเหรอ?
146
00:07:32,480 --> 00:07:35,000
-ถ้าเป็นแบม..
ฉันจะสับสนมาก
147
00:07:35,040 --> 00:07:36,240
-อย่างแน่นอน.
148
00:07:36,279 --> 00:07:39,759
-ถ้าเป็นแบรนดี,
ฉันเห็นความคิดของพวกเขา
149
00:07:39,800 --> 00:07:42,120
- ดูที่เคทตอนนี้
150
00:07:42,160 --> 00:07:45,040
เธอดูโกรธมาก [bleep]
151
00:07:46,959 --> 00:07:49,199
- ฉันคิดว่าแบมถูกฆ่าแล้ว
152
00:07:49,240 --> 00:07:50,439
-แบม?
-ทำไม?
153
00:07:50,480 --> 00:07:52,160
- ฉันไม่พอใจกับมัน.
ฉันแค่พูด.
154
00:07:52,199 --> 00:07:53,959
-ไม่มีข้อกังขา--เพราะเหตุใด?
-ฉันรู้.
155
00:07:54,000 --> 00:07:56,000
ฉันต้องการคำเตือนคุณรู้ไหม
156
00:07:56,040 --> 00:07:57,600
ฉันคิดว่าเป็นแบมนะ
157
00:08:00,920 --> 00:08:03,199
[ เคาะประตู ]
158
00:08:03,240 --> 00:08:05,319
- นั่นเป็นการกระแทกอย่างหนัก
-ฉันรู้.
159
00:08:08,360 --> 00:08:09,720
เข้ามา..
160
00:08:12,839 --> 00:08:16,000
โอ้พระเจ้า!
161
00:08:16,040 --> 00:08:17,600
-อะไร?
162
00:08:21,680 --> 00:08:25,079
**
163
00:08:25,120 --> 00:08:28,160
[ เคาะประตู ]
164
00:08:28,199 --> 00:08:29,920
-เข้ามา..
-มาเลย
165
00:08:29,959 --> 00:08:32,039
**
166
00:08:32,080 --> 00:08:33,759
-โอ้!
167
00:08:33,799 --> 00:08:38,320
**
168
00:08:38,360 --> 00:08:40,320
-สวัสดีที่รัก
-สวัสดีที่รัก
169
00:08:40,360 --> 00:08:43,639
ฉันกำลังรอคุณอยู่
ฉันรู้ว่าคุณจะมา
170
00:08:43,679 --> 00:08:47,200
-แบม.
-สาปแช่ง. นั่นช่างโหดเหี้ยม
171
00:08:49,480 --> 00:08:53,039
- ฉันคิดว่าคุณไปแล้ว
-แบมออกไปแล้วเหรอ?
172
00:08:53,080 --> 00:09:00,279
**
173
00:09:00,320 --> 00:09:03,240
- คนจะคิด
แบรนดีนั้นชัดเจนเกินไป
174
00:09:03,279 --> 00:09:05,200
แต่ถ้าแบมไป
มันจะเป็นเช่นนั้น
175
00:09:05,240 --> 00:09:06,679
“ทำไมถึงอยู่ในโลกล่ะ”
176
00:09:06,720 --> 00:09:11,080
- มันจะโยนมาก
ของผู้คนที่อยู่นอกเส้นทางของเรา
177
00:09:11,120 --> 00:09:13,320
และจะไม่มีใครทำ
สามารถเข้าใจได้
178
00:09:13,360 --> 00:09:16,799
และหาคำตอบว่าทำไมแบม
179
00:09:16,840 --> 00:09:18,080
-ฉันรักแบมเหมือนพี่ชาย
180
00:09:18,120 --> 00:09:22,120
แต่ฉันคิดว่าคุณพูดถูก
น่าเสียดาย
181
00:09:22,159 --> 00:09:27,600
ตราบเท่าที่ฉันไม่ต้องการ
การทำเช่นนี้
182
00:09:27,639 --> 00:09:30,840
นั่นคือความเคลื่อนไหวที่เราต้องทำ
183
00:09:30,879 --> 00:09:34,039
อันนี้เจ็บจริงๆ
184
00:09:34,080 --> 00:09:37,120
อืม...
185
00:09:37,159 --> 00:09:39,159
ฉันรู้สึกแย่มาก
186
00:09:42,159 --> 00:09:44,440
แบมเป็นคนแรก
ฉันเชื่อมต่อกับจริงๆ
187
00:09:44,480 --> 00:09:46,720
การเล่นบทบาทที่ฉันต้องการ
188
00:09:46,759 --> 00:09:50,440
ฉันต้องทำมัน
และมันทำลายฉันอย่างสิ้นเชิง
189
00:09:50,480 --> 00:09:52,679
**
190
00:09:52,720 --> 00:09:55,639
- อ่า [เสียงบี๊บ]
191
00:09:55,679 --> 00:09:57,799
[ ถอนหายใจ ]
192
00:09:57,840 --> 00:09:59,759
แย่จังเพื่อน
193
00:10:01,879 --> 00:10:05,639
ตามคำสั่งของผู้ทรยศ
คุณถูกฆาตกรรม
194
00:10:05,679 --> 00:10:08,519
[ คร่ำครวญ ]
195
00:10:08,559 --> 00:10:12,120
มัน -- มันห่วยเพราะว่า
ไม่มีสัมผัสจริงๆ
196
00:10:12,159 --> 00:10:14,840
หรือเหตุผลที่ฉันถูกเลือก
197
00:10:14,879 --> 00:10:18,919
ทุกคนปกป้องหลังของคุณเอง
ไม่เชื่อใครเลย.
198
00:10:18,960 --> 00:10:22,679
ใครๆ ก็โดนแทงข้างหลังได้
เห็นได้ชัดว่าฉันทำ
199
00:10:25,559 --> 00:10:28,039
- ฉันคิดว่าพวกเขาเป็นเช่นนั้นจริงๆ
จะกำจัดเธอ
200
00:10:28,080 --> 00:10:31,240
-ไม่มีสัมผัสหรือเหตุผลใดๆ
-เลขที่. ใช่ว่าแย่มาก
201
00:10:31,279 --> 00:10:34,120
-ทำไมคุณถึงเคย
กำจัดแบมเหรอ?
202
00:10:36,080 --> 00:10:37,639
- เราเลือกแบม
203
00:10:37,679 --> 00:10:41,519
แต่แบรนดีสามารถทำได้
มีนิดหน่อย...
204
00:10:41,559 --> 00:10:44,240
ตาชั่วร้ายตาเหม็นมาที่ฉัน
205
00:10:44,279 --> 00:10:47,320
บางทีเธออาจจะเป็น
เราจะดูใครต่อไป
206
00:10:48,879 --> 00:10:50,879
- เคทบอกว่าเธออยู่ที่ไหน
เรียกมันว่า? ฉันจำไม่ได้
207
00:10:50,919 --> 00:10:52,519
-ใช่ ฉันไม่รู้
เธอได้สิ่งนั้นมาจากไหน
208
00:10:52,559 --> 00:10:55,840
-ก่อนหน้านี้เหมือนคู่รัก
นาทีที่แล้วเธอบอกว่าแบม
209
00:10:55,879 --> 00:10:58,519
-ฉันไม่ได้-
-แล้วเราก็แบบว่า "อะไรนะ?"
210
00:10:58,559 --> 00:11:01,080
เคททำ นั่นคือเธอ
การทำนาย แบม.
211
00:11:04,200 --> 00:11:05,759
-นั่นน่าสนใจ
212
00:11:05,799 --> 00:11:15,960
**
213
00:11:16,000 --> 00:11:18,039
- ฮู ฮู ฮู ฮู ฮู ฮู!
214
00:11:18,080 --> 00:11:27,200
**
215
00:11:27,240 --> 00:11:28,600
-สวัสดีตอนเช้า.
216
00:11:28,639 --> 00:11:30,679
ฉันหวังว่าคุณจะจัดการ
เพื่อจะได้นอนหลับฝันดี
217
00:11:30,720 --> 00:11:32,440
แม้ว่าฉันจะจินตนาการ
มันคงจะค่อนข้างยุ่งยาก
218
00:11:32,480 --> 00:11:37,399
เมื่อท่านรู้ท่านอาจไม่เห็น
แสงแห่งวัน
219
00:11:37,440 --> 00:11:41,399
ดังที่ท่านได้ตระหนักแล้วว่า
สถานที่แห่งนี้น้อยกว่า
220
00:11:41,440 --> 00:11:45,200
ที่พักพร้อมอาหารเช้า,
ที่พักพร้อมอาหารเช้าความตายเพิ่มเติม
221
00:11:45,240 --> 00:11:47,600
และฉันก็เหมือนคนขี้น้อยใจ
อกาธา คริสตี้
222
00:11:47,639 --> 00:11:49,919
ในชุดสุดอลังการ
[ เสียงหัวเราะ ]
223
00:11:49,960 --> 00:11:51,200
แต่ทำไมคุณถึงหัวเราะล่ะ?
224
00:11:51,240 --> 00:11:53,799
ชายคนหนึ่งถูกฆาตกรรมที่นี่
เมื่อคืนที่ผ่านมา
225
00:11:53,840 --> 00:12:00,039
**
226
00:12:00,080 --> 00:12:02,679
ว้าว สแลม ขอบคุณนะแบม
227
00:12:02,720 --> 00:12:05,279
- เอาน่า!
228
00:12:05,320 --> 00:12:09,600
- เหลือสาม เหลืออีก 17
แต่ทุกอย่างที่จะเล่นเพื่อ
229
00:12:09,639 --> 00:12:11,639
และพูดถึงการเล่น
ฉันจะไปพบคุณข้างนอก
230
00:12:11,679 --> 00:12:15,440
ในเวลาไม่กี่นาทีเพื่ออธิบาย
กฎของภารกิจในวันนี้
231
00:12:15,480 --> 00:12:23,200
**
232
00:12:23,240 --> 00:12:24,759
- ฉันคิดว่าถ้าเป็นแบรนดี
เราจะมี
233
00:12:24,799 --> 00:12:27,600
ข้อบ่งชี้ที่ดีกว่า
เหมือนมีลวดลายเล็กๆ น้อยๆ
234
00:12:27,639 --> 00:12:31,080
แต่แบมเป็นคนสุ่มมาก
- มันบังเอิญมาก
235
00:12:31,120 --> 00:12:33,120
- ฉันต้องไปฉี่
236
00:12:34,320 --> 00:12:36,120
นั่นทำให้ฉันเจ็บใจ
237
00:12:36,159 --> 00:12:39,279
- นั่นเป็นรูปแบบที่แปลก
238
00:12:39,320 --> 00:12:42,120
- ฉันมีความสุขมาก
คุณยังอยู่ที่นี่
239
00:12:42,159 --> 00:12:45,000
-ฉันด้วย.
240
00:12:45,039 --> 00:12:47,519
-อยากไปนั่งตรงนั้นไหม?
241
00:12:47,559 --> 00:12:48,840
-ฉันไม่ได้เกี่ยวกับ
สวมรองเท้าส้นสูงตลอดทั้งวัน
242
00:12:48,879 --> 00:12:50,960
แต่ฉันเป็นเพราะฉันคิด
ฉันกำลังกลับบ้าน
243
00:12:51,000 --> 00:12:54,360
เห็นได้ชัดว่าฉันคิดว่ามี
โอกาสที่ฉันจะถูกฆ่า
244
00:12:54,399 --> 00:12:57,519
เพราะว่าฉันร้องได้ดีมาก
เกี่ยวกับไมเคิล คริสเตียน
245
00:12:57,559 --> 00:13:01,720
และซิรี่เป็นคนทรยศ
แต่ฉันดีใจที่ฉันไม่ได้
246
00:13:01,759 --> 00:13:04,440
ในตอนท้ายของวันเราก็
ที่นี่เพื่อกำจัดคนทรยศ
247
00:13:04,480 --> 00:13:07,200
วันนี้เราต้องขับไล่ไมเคิลออกไป
248
00:13:09,440 --> 00:13:11,120
- เราจะทำลายปาร์ตี้นี้ได้ไหม?
-ใช่.
249
00:13:11,159 --> 00:13:13,519
-แน่นอน.
- ฉันจะนั่งบนเบาะ
250
00:13:13,559 --> 00:13:16,200
-เป็นยังไงบ้างแอรี?
- ฉันสบายดี.
251
00:13:16,240 --> 00:13:18,679
เครียดอย่างเห็นได้ชัด
252
00:13:18,720 --> 00:13:21,440
- ฉันคิดว่าไมเคิลเป็น
บนเขียง
253
00:13:21,480 --> 00:13:23,120
ก่อนอื่นเลย
เขาอยู่ในเวลาที่ยืมมา
254
00:13:23,159 --> 00:13:25,480
เขาเป็นเหตุผลทั้งหมดของเรา--
-ชู่
255
00:13:31,879 --> 00:13:35,440
-ถ้าเราพูดว่าไมเคิล คุณก็รู้
“คุณส่งเจอรัลดีนกลับบ้าน
256
00:13:35,480 --> 00:13:37,279
และคุณก็กล้าหาญมาก
เกี่ยวกับเรื่องนี้ ดังนั้น...
257
00:13:37,320 --> 00:13:38,960
และคุณก็สบายใจจริงๆ
นิ้วชี้,
258
00:13:39,000 --> 00:13:40,799
ดังนั้นเราจึงฆ่าคุณ"
259
00:13:40,840 --> 00:13:42,919
ทุกคนที่ลงคะแนน
เพราะเจอรัลดีนจะได้เห็น
260
00:13:42,960 --> 00:13:45,000
ว่าไมเคิลเป็นคนโกหก
261
00:13:45,039 --> 00:13:47,799
เธอแค่นั่งอยู่ตรงนั้นแบบว่า
“ไม่ใช่ฉันหรอกพวก”
262
00:13:47,840 --> 00:13:50,559
และเขาก็แบบว่า "นั่นเธอ..
มันคือเธอ เป็นของเธอเสมอ"
263
00:13:50,600 --> 00:13:52,320
เหมือนมันเป็นที่สุด
สิ่งที่ชัดเจน
264
00:13:52,360 --> 00:13:54,559
เช่น มีอะไรจะพูดคุย
คน?
265
00:13:54,600 --> 00:13:57,200
-เมื่อวานคือ--
ฉันหมายถึงว่าฉันเป็นซากรถไฟ
266
00:13:57,240 --> 00:13:59,480
ฉันมี -- ฉันแทบบ้า
267
00:13:59,519 --> 00:14:01,799
คุณรู้ไหมว่าไม่มีใครต้องการอย่างชัดเจน
ที่จะเป็นคนแรกที่จากไป
268
00:14:01,840 --> 00:14:06,240
- คุณต้องรู้สึกแย่มาก
และคุณก็ส่งเธอกลับบ้าน
269
00:14:06,279 --> 00:14:08,639
-เธอพยายามจะส่งฉันกลับบ้าน
- ไม่ เธอไม่ใช่
270
00:14:08,679 --> 00:14:11,240
- เพื่อนๆ ฉันไม่คิดว่าเราควรจะทำ
แค่เหมือนไล่ตามคนคนหนึ่ง
271
00:14:11,279 --> 00:14:13,039
ชอบโดยสุจริต
-ฉันทำ. ฉันทำ.
272
00:14:13,080 --> 00:14:15,360
-ฉันรู้สึกไม่สบายตัวมาก
ด้วยสิ่งนั้น
273
00:14:15,399 --> 00:14:16,879
- นี่มันเยี่ยมมาก
274
00:14:16,919 --> 00:14:20,759
เราต้องการผู้ศรัทธาชี้แนะ
นิ้วที่ผู้ศรัทธาอย่างต่อเนื่อง
275
00:14:20,799 --> 00:14:22,440
- เราไม่ได้โจมตีเขา
276
00:14:22,480 --> 00:14:24,480
เรากำลังได้รับภารกิจ--
เรามีคำถาม
277
00:14:24,519 --> 00:14:26,840
- โทรหาฉัน
-โอ้ใช่ คุณเป็นคนต่อไป
278
00:14:26,879 --> 00:14:28,720
คุณเป็นคนต่อไป ไม่ต้องกังวล.
-โอ้ ฉันไม่สนใจ
279
00:14:28,759 --> 00:14:30,159
มาหาฉัน.
-ฉันจะ.
280
00:14:30,200 --> 00:14:32,559
-ไม่เป็นไร.
แจ้งให้เราทราบเมื่อคุณพร้อม
281
00:14:54,240 --> 00:14:56,639
ในฐานะช่างทำผม
โดยพื้นฐานแล้วคุณเป็นนักบำบัด
282
00:14:56,679 --> 00:14:59,600
ฉันก็เลยอยู่ตลอดเวลา
ตลอดทั้งวัน ได้ยินเรื่องราวต่างๆ
283
00:14:59,639 --> 00:15:04,039
ฉันก็เลยรู้สึกเหมือนอาซรา
สบายใจที่จะพูดคุยอย่างเปิดเผย
284
00:15:04,080 --> 00:15:06,080
ฉันรู้สึกเหมือนได้รับการสนับสนุนจากเธอ
285
00:15:06,120 --> 00:15:08,720
ฉันรู้สึกเหมือน
เธอเป็นเพื่อนที่ดีจริงๆ
286
00:15:10,840 --> 00:15:12,879
ปล่อยให้การ์ดตก
พวกเขาอยู่ที่ไหน
287
00:15:12,919 --> 00:15:15,039
ไปทำเงินกันเถอะ
288
00:15:15,080 --> 00:15:16,720
วันนี้ฉันหมายถึงว่า
เรามีภารกิจ
289
00:15:16,759 --> 00:15:18,080
ท่ามกลางทั้งหมดนี้
290
00:15:18,120 --> 00:15:19,440
- ใครจะรู้ว่าสิ่งที่นำมา?
291
00:15:19,480 --> 00:15:21,320
นอกจากนี้เมื่อมีผู้ต้องสงสัย
ของบางสิ่งบางอย่าง
292
00:15:21,360 --> 00:15:22,919
สิ่งที่พวกเขาทำ
จะทำให้คุณผิดหวัง
293
00:15:22,960 --> 00:15:24,480
คุณจะคิดทุกอย่าง
พวกเขาทำมันไม่สมบูรณ์
294
00:15:24,519 --> 00:15:25,799
ไม่ว่าอะไรก็ตาม
หากคุณสงสัยใครบางคน
295
00:15:25,840 --> 00:15:28,159
- ฉันไม่สงสัย
ของหลายๆ คน
296
00:15:30,399 --> 00:15:32,320
-เรื่องทั้งหมดนั้นก็เหมือนกับ--
-ใช่ ใครก็ได้-ใช่
297
00:15:32,360 --> 00:15:33,519
นิ้วชี้แบบนั้น
298
00:15:33,559 --> 00:15:34,919
แต่คุณรู้ไหม
มีอะไรอีกที่ไม่สมบูรณ์?
299
00:15:34,960 --> 00:15:36,759
คุณโหวตเจอรัลดีนออก
และแบบว่าติดอยู่กับเขา
300
00:15:36,799 --> 00:15:38,000
-เพราะฉันมี--
301
00:15:38,039 --> 00:15:39,679
ฉันคิดว่าเธอแปลก
วิธีที่เธอแสดง
302
00:15:39,720 --> 00:15:41,759
เธอเป็นหุ้นส่วนที่ดี ฉันหมายถึง
ฉันพูดอย่างนั้นที่โต๊ะ
303
00:15:41,799 --> 00:15:43,799
- ฉันเป็นสาวใหญ่
ฉันสามารถตัดสินใจเองได้
304
00:15:43,840 --> 00:15:46,240
ฉันจึงไม่ไว้ใจคุณ
ฉันจึงไม่ไว้ใจคุณ
305
00:15:46,279 --> 00:15:47,600
-เคทเป็นคนตรงมาก
306
00:15:47,639 --> 00:15:50,120
แว่นกันแดดเปิดและปิด
ข่มขู่
307
00:15:50,159 --> 00:15:51,879
ฉันรู้สึกว่าฉันควรจะออกไปข้างนอก
308
00:15:51,919 --> 00:15:53,600
เฮ้ ถ้าคุณไม่เชื่อฉัน--
มองมาที่ฉัน ไม่เป็นไร.
309
00:15:53,639 --> 00:15:54,840
ฉันจะทำอะไร
ฉันเดาว่าฉันต้องทำ
310
00:15:54,879 --> 00:15:57,759
- ฉันจะไม่นอนไม่หลับ
เหนือมันเช่นกัน
311
00:15:57,799 --> 00:15:59,080
- ฉันไม่มา
ที่คุณเป็นการส่วนตัว
312
00:15:59,120 --> 00:16:00,279
ฉันแค่คิดว่ามันเป็น...
313
00:16:00,320 --> 00:16:02,639
- ฉันไม่รู้สึกเหมือนคุณ
อยู่เลย
314
00:16:02,679 --> 00:16:05,799
- ฉันคิดว่าเธอเป็นคนที่มาก
ภัยคุกคามที่ยิ่งใหญ่มาก
315
00:16:05,840 --> 00:16:07,600
เธออยู่กับฉัน
316
00:16:15,960 --> 00:16:25,960
**
317
00:16:26,000 --> 00:16:28,600
- โห่!
318
00:16:28,639 --> 00:16:31,320
-ชิลลี่!
319
00:16:31,360 --> 00:16:33,399
-สวัสดี.
-สวัสดี.
320
00:16:33,440 --> 00:16:39,919
-ดนตรีให้จิตวิญญาณแก่
จักรวาลและชีวิตสำหรับทุกสิ่ง
321
00:16:39,960 --> 00:16:42,799
ดนตรีสามารถให้อะไรคุณได้มากมาย
วันนี้ 25 แกรนด์
322
00:16:42,840 --> 00:16:48,919
เพื่อเพิ่มเข้าไปในที่มีอยู่แล้ว
50 แกรนด์ในหม้อรางวัลของคุณ
323
00:16:48,960 --> 00:16:54,559
งานของวันนี้ค่อนข้างง่าย
เพื่อทำเพลงหวานหวาน
324
00:16:54,600 --> 00:16:57,559
พวกคุณทุกคนจะต้องรวมตัวกัน
เพื่อให้บรรลุเป้าหมายของคุณ
325
00:16:57,600 --> 00:16:59,679
ในภารกิจสุดท้ายของคุณ
คุณทิ้งเงินไว้บนโต๊ะ
326
00:16:59,720 --> 00:17:02,600
แล้วภารกิจวันนี้จะเป็นอย่างไร?
327
00:17:02,639 --> 00:17:06,559
แล้วใครจะเป็นคนรับผิด.
ถ้ามีความล้มเหลวล่ะ?
328
00:17:06,599 --> 00:17:08,920
ถึงเวลาที่ต้องแยกย้ายกัน
ออกเป็นสองกลุ่ม
329
00:17:08,960 --> 00:17:12,839
กลุ่มแรกของเซเว่น
จะเป็นคนทำเพลง
330
00:17:12,880 --> 00:17:17,720
อีกกลุ่ม 10 --
งานของคุณคือการเป็นหู
331
00:17:17,759 --> 00:17:19,279
ดังนั้น...
332
00:17:19,319 --> 00:17:22,640
- ฉันเป็นหู ฉันรู้ว่าฉันทำงานอยู่
เพลง แต่ฉันเป็นหูของดนตรี
333
00:17:22,680 --> 00:17:25,079
- ฉันชอบดนตรีที่ไพเราะ
ดังนั้นตามฉันมาถ้าคุณมี
334
00:17:25,119 --> 00:17:27,079
ความสามารถทางดนตรีใดๆก็ตาม
335
00:17:27,119 --> 00:17:30,119
- ฉันสามารถร้องเพลงตอนอาบน้ำได้
- ใช่แล้ว ฉันมีหูที่ยอดเยี่ยม
336
00:17:30,160 --> 00:17:32,640
- ดังนั้นคุณคือผู้สร้างเพลง
337
00:17:32,680 --> 00:17:36,240
คุณจะเดินไปไม่ไกล
สู่อาสนวิหารของปราสาท
338
00:17:36,279 --> 00:17:37,799
เมื่อไปถึงแล้ว คุณจะผลัดกัน
339
00:17:37,839 --> 00:17:40,480
ในการสร้างสรรค์ผลงานชิ้นเอก
สำหรับส่วนที่เหลือของกลุ่ม
340
00:17:40,519 --> 00:17:43,519
เพื่อเล่นบนความยิ่งใหญ่
ระฆังโบสถ์,
341
00:17:43,559 --> 00:17:48,720
ทั้งหมดอยู่ภายใต้สายตาที่จับตามอง
ของเฟอร์กัส ผู้ดูแลสนามของฉัน
342
00:17:48,759 --> 00:17:52,440
พวกคุณที่เหลือผู้ฟัง
จะเข้าร่วมกับฉันในปราสาท
343
00:17:52,480 --> 00:17:56,640
งานของคุณคือการจับคู่เพลง
มาจากระฆัง
344
00:17:56,680 --> 00:17:59,960
ไปจนถึงเพลงที่มีอยู่
ในกล่องดนตรี
345
00:18:00,000 --> 00:18:02,799
จากคอลเลคชันอันกว้างขวางของฉัน
ในปราสาท
346
00:18:02,839 --> 00:18:06,720
มีรูปแกะสลัก
ในกล่องดนตรีทุกกล่อง
347
00:18:06,759 --> 00:18:08,920
เมื่อคุณได้จับคู่เพลงแล้ว
มาจากระฆัง
348
00:18:08,960 --> 00:18:11,839
ไปกับเสียงเพลงในกล่องดนตรี
คุณต้องค้นหาปราสาท
349
00:18:11,880 --> 00:18:16,720
สำหรับรายการที่เข้ากัน
รูปปั้นนั้นและนำมาให้ฉัน
350
00:18:16,759 --> 00:18:20,519
โดยจะมีทั้งหมด 5 รอบ
ครั้งละ 5 นาที
351
00:18:20,559 --> 00:18:22,119
และถูกต้องทุกข้อ
คุณพาฉันมา
352
00:18:22,160 --> 00:18:25,920
ฉันจะให้คุณเพิ่ม $5,000
สู่ถ้วยรางวัลรวม
353
00:18:25,960 --> 00:18:28,119
[ เชียร์ ]
354
00:18:28,160 --> 00:18:31,720
ผู้ผลิตเพลงตอนนี้คุณจะต้องใช้
เดินไม่ไกลก็ถึงโบสถ์
355
00:18:31,759 --> 00:18:34,240
หูย ตามมาสิ
356
00:18:34,279 --> 00:18:36,880
-โอ้ มาทำกัน.
357
00:18:36,920 --> 00:18:38,519
- ฉันจะแน่นอน
คอยดูทุกคน
358
00:18:38,559 --> 00:18:40,599
ในระหว่างภารกิจนี้เพื่อดู
359
00:18:40,640 --> 00:18:44,559
ถ้ามีคนที่ชัดเจน
เราสามารถฆ่าได้
360
00:18:44,599 --> 00:18:47,480
จากบางสิ่งบางอย่าง
ที่เกิดขึ้นระหว่างการปฏิบัติภารกิจ
361
00:18:47,519 --> 00:18:49,519
-โอ้พระเจ้า เรากำลังเข้าไป.
362
00:18:49,559 --> 00:18:55,200
**
363
00:18:55,240 --> 00:18:57,960
-ว้าว. นี่คืออะไร?
364
00:18:58,000 --> 00:19:00,359
ว้าว. เฟอร์กัส!
365
00:19:01,920 --> 00:19:03,119
-อะไร?
366
00:19:03,160 --> 00:19:05,119
[ เสียงระฆัง ]
-อ๊ะ!
367
00:19:05,160 --> 00:19:06,359
โอ้!
368
00:19:06,400 --> 00:19:08,680
- ฉันแค่รู้สึกแบบนั้น
สกอตแลนด์ทั้งหมดคือ--
369
00:19:08,720 --> 00:19:10,240
ค่อนข้างเหม็นอับและหนาว
370
00:19:10,279 --> 00:19:14,319
และที่นี่เราอยู่ในคริสตจักรแห่งนี้
ฉันหมายความว่ามันเหมือนน่ากลัว
371
00:19:14,359 --> 00:19:15,880
-มีตัวเลข.
372
00:19:15,920 --> 00:19:17,920
-โอ้พระเจ้า.
373
00:19:17,960 --> 00:19:19,480
มีหมายเลขกำกับไว้
374
00:19:19,519 --> 00:19:22,519
นี่มันอยู่ในซอยของฉันเลย
ฉันเล่นฟลุตและพิคโคโล
375
00:19:22,559 --> 00:19:24,279
ฉันแต่งงานแล้ว
ถึงผู้กำกับวงดนตรี
376
00:19:24,319 --> 00:19:26,279
ดังนั้นดนตรีจึงอยู่รอบตัวฉันเสมอ
377
00:19:26,319 --> 00:19:27,759
โอเค ฉันจะไป
ดำเนินการก่อน
378
00:19:27,799 --> 00:19:29,519
-อันแรกขึ้นมาคือ
จะยากที่สุด
379
00:19:29,559 --> 00:19:31,759
เพราะเราแค่พยายาม
เช่น ตั้งทิศทางของเราให้ตรง
380
00:19:31,799 --> 00:19:34,279
ฉันคิดว่านั่นเป็นสาเหตุที่เราต้องการ
เชลบีเป็นผู้นำ
381
00:19:34,319 --> 00:19:35,880
- งั้นคุณก็ไป
ที่จะทำหนึ่งและสอง
382
00:19:35,920 --> 00:19:37,400
คุณอายุสองและสามและสี่
คุณอายุห้าขวบ และไม่มีคำสาปแช่ง
383
00:19:37,440 --> 00:19:39,000
- พยายามอย่าสาปแช่งเช่นกัน
สตีเฟนี.
384
00:19:39,039 --> 00:19:40,839
- ไม่มีการสาปแช่งในคริสตจักร
385
00:19:40,880 --> 00:19:44,599
ผมคิดว่าทีมของเรา
จะน่าทึ่งมาก
386
00:19:44,640 --> 00:19:49,000
เพราะว่าฉันคิดจริงๆ
ฉันเก่งดนตรีนะรู้ไหม?
387
00:19:49,039 --> 00:19:52,440
- ผู้เล่น เกมได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว
388
00:19:52,480 --> 00:19:55,759
- ไปกันเถอะเพื่อน!
- ฉันกำลังเปลี่ยนหน้า โอเคไหม?
389
00:19:55,799 --> 00:19:57,519
-เอาล่ะ เรามาทำกันเลย
390
00:19:57,559 --> 00:20:00,599
เอาล่ะ. หนึ่ง.
[ ระฆังตีระฆัง ]
391
00:20:00,640 --> 00:20:02,720
สี่.
392
00:20:02,759 --> 00:20:04,160
สี่.
393
00:20:04,200 --> 00:20:05,920
สี่.
394
00:20:07,960 --> 00:20:09,519
-ในขณะที่ระฆังดังอยู่นั้น
395
00:20:09,559 --> 00:20:14,119
มันขึ้นอยู่กับส่วนที่เหลือของ
ผู้เล่นเพื่อถอดรหัสเพลง
396
00:20:14,160 --> 00:20:18,480
- ฉันต้องได้ยินมันอีกครั้ง
ฉันต้อง...
397
00:20:18,519 --> 00:20:20,960
- การตีความที่น่าสนใจ
398
00:20:21,000 --> 00:20:23,720
-โอ้ ยิงเลย
ฉันเสียใจ. ฉันทำมันพัง
399
00:20:23,759 --> 00:20:25,400
ตกลง. โอ้ ให้ตายเถอะ
400
00:20:25,440 --> 00:20:27,039
- นั่นคือ
เพลงวันปีใหม่เหรอ?
401
00:20:27,079 --> 00:20:29,440
-เดี๋ยวก่อน คุณจะเป็นแบบ--
คุณจะโทรหา--
402
00:20:29,480 --> 00:20:33,240
-[ ฮัมเพลง "ออลด์ แลง ไซน์" ]
403
00:20:33,279 --> 00:20:35,200
-นั่นเพลงนั้นเหรอ?
-ใช่.
404
00:20:35,240 --> 00:20:37,119
- มาเล่นกันเถอะ
มาเล่นกันเถอะ
405
00:20:37,160 --> 00:20:39,480
-ห้า สี่ ห้า
406
00:20:39,519 --> 00:20:41,240
-ดังขึ้น
-หกห้า
407
00:20:41,279 --> 00:20:43,759
ระฆังของฉันกำลังดัง!
408
00:20:43,799 --> 00:20:45,000
ติ๊ง!
409
00:20:45,039 --> 00:20:46,920
-เซเว่น
410
00:20:46,960 --> 00:20:49,720
-ดังนั้นทุกครั้งที่ฉันได้ยินเสียงดิ๊ง
411
00:20:49,759 --> 00:20:53,519
ฉันก็แบบว่า "ใช่ ดูฉันสิ"
มีส่วนร่วม อะไรนะ?”
412
00:20:53,559 --> 00:20:54,880
-แปด.
413
00:20:54,920 --> 00:20:56,319
-ดี!
-ใช่.
414
00:20:56,359 --> 00:20:59,400
- คุณรู้ไหมว่าเพลงคืออะไร?
-ฉันรู้.
415
00:20:59,440 --> 00:21:01,400
-มันคืออะไร?
-นั่นคือ "ออลด์ แลง ไซน์"
416
00:21:01,440 --> 00:21:03,519
นั่นไม่ใช่ "ออลด์ แลง ไซน์" เหรอ?
- รูปแกะสลักคืออะไร?
417
00:21:03,559 --> 00:21:05,039
- เราไม่รู้ว่าอะไร
ตุ๊กตายังอยู่
418
00:21:05,079 --> 00:21:06,920
- รูปปั้นอะไร?
419
00:21:06,960 --> 00:21:09,799
[กล่องดนตรีส่งเสียงกริ๊ง]
420
00:21:12,559 --> 00:21:14,359
-3 นาทีผ่านไป
421
00:21:14,400 --> 00:21:15,839
- ฟังต่อไป
422
00:21:15,880 --> 00:21:18,839
- ฉันพลิกเปิดกล่องเหล่านี้
แต่มีประมาณ 15,000 ตัว
423
00:21:18,880 --> 00:21:20,440
พวกเขาฟังดูเหมือน
"ติ๊ง ติ๊ง ติ๊ง ติ๊ง"
424
00:21:20,480 --> 00:21:22,519
เหมือนพวกเขาทั้งหมดฟัง
พ่อเบิร์นก็เหม็นเหมือนกัน
425
00:21:22,559 --> 00:21:24,279
-อันนี้ค่ะ. ฟัง.
426
00:21:24,319 --> 00:21:27,119
[กล่องดนตรีส่งเสียงกริ๊ง]
427
00:21:27,160 --> 00:21:28,440
-รอ. มันเป็น...
428
00:21:28,480 --> 00:21:29,759
-นี่คือ "ออลด์ แลง ไซน์!"
429
00:21:29,799 --> 00:21:31,480
นกฮูก!
-นกฮูก?
430
00:21:31,519 --> 00:21:33,720
-มันอยู่ในห้องบิลเลียด.
431
00:21:33,759 --> 00:21:37,279
- รีบหน่อยผู้เล่น
นาฬิกากำลังฟ้อง
432
00:21:37,319 --> 00:21:39,160
- ฉันไปล่ะ
และมีนกฮูกอยู่ด้วย
433
00:21:39,200 --> 00:21:42,319
และนกฮูกตัวนี้ก็เป็น
จ้องมองมาที่ฉัน
434
00:21:42,359 --> 00:21:45,640
ตั้งแต่วันแรกในปราสาทแห่งนี้
435
00:21:47,480 --> 00:21:50,000
-คุณเหลือเวลาอีก 30 วินาที
436
00:21:50,039 --> 00:21:51,640
- ฉันได้หมวกทรงสูงไว้เผื่อไว้
437
00:21:51,680 --> 00:21:54,559
-เราคิดว่ามันเป็นนกฮูกหรือเปล่า?
- เราพานกฮูกไปหาเขาเหรอ?
438
00:21:54,599 --> 00:21:56,519
-ใช่! ใช่ใช่ใช่
- มันคือนกฮูกตัวนี้เหรอ?
439
00:21:56,559 --> 00:21:58,440
- คุณพบนกฮูกหรือไม่?
-ใช่. แค่นั้นแหละ. แค่นั้นแหละ.
440
00:21:58,480 --> 00:22:00,400
-แต่เราต้องพามันไปหาอลัน
-คุณแน่ใจเหรอ?
441
00:22:00,440 --> 00:22:02,240
- เอาไปให้อลัน
-คุณแน่ใจเหรอ?
442
00:22:02,279 --> 00:22:04,240
มันถูกต้องหรือไม่?
-ใช่ ให้มันกับเขา.
443
00:22:06,240 --> 00:22:09,279
-ถูกต้อง.
[ เชียร์ ]
444
00:22:11,359 --> 00:22:14,720
[ ระฆังดัง ]
[ เชียร์ ]
445
00:22:14,759 --> 00:22:16,519
-ในฐานะคนทรยศ
มันคือทั้งหมดที่เกี่ยวกับเงิน
446
00:22:16,559 --> 00:22:20,000
ฉันต้องการให้ "ทีม" ของเราเป็นผู้ซื่อสัตย์
เพื่อชนะเงินให้ได้มากที่สุด
447
00:22:20,039 --> 00:22:23,680
เท่าที่เป็นไปได้ก็คนทรยศ
และฉันสามารถขโมยมันได้ในตอนท้าย
448
00:22:23,720 --> 00:22:25,359
-$5,000.
449
00:22:25,400 --> 00:22:27,720
[ เชียร์ ]
450
00:22:27,759 --> 00:22:30,759
อย่าอวดดีเกินไป
ถึงเวลาสำหรับรอบต่อไปแล้ว
451
00:22:32,440 --> 00:22:34,839
- เอาล่ะหก
452
00:22:34,880 --> 00:22:37,920
สอง สาม สี่ ห้า
453
00:22:37,960 --> 00:22:39,680
-ห้า.
454
00:22:39,720 --> 00:22:43,480
[ ระฆังตีระฆัง ]
455
00:22:43,519 --> 00:22:45,799
-โอ้ มันเป็นหนึ่งในรายการโปรดของฉัน
456
00:22:45,839 --> 00:22:47,519
-โอ้ ฉันรู้ว่ามันคืออะไร
-คุณรู้ไหมว่ามันคืออะไร?
457
00:22:47,559 --> 00:22:49,440
-มันคือเพลงเปียโนนั้น
458
00:22:49,480 --> 00:22:51,119
-* ตุน ตุน-นา-นา-นา นา-นา-นา *
459
00:22:51,160 --> 00:22:52,480
-ฉันแค่รู้ว่าอะไร
มันฟังดูเหมือน
460
00:22:52,519 --> 00:22:55,880
- รีบหน่อยผู้เล่น
นาฬิกากำลังฟ้อง
461
00:22:55,920 --> 00:22:58,559
- หนึ่ง สี่ สอง
462
00:23:00,359 --> 00:23:01,519
-ยิง. ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำ
463
00:23:01,559 --> 00:23:02,720
- ไม่รู้สิ.
-ไม่เคยได้ยินเรื่องนี้มาก่อน
464
00:23:02,759 --> 00:23:04,599
- ฉันเคยได้ยินมาก่อน
ฉันรู้ว่ามัน.
465
00:23:04,640 --> 00:23:06,279
- เราไม่รู้
แต่นี่คือสิ่งที่
466
00:23:06,319 --> 00:23:08,519
หวังว่าพวกเขาจะรู้
467
00:23:08,559 --> 00:23:11,920
- เวลาของคุณมาถึงครึ่งทางแล้ว
สองนาทีครึ่ง.
468
00:23:11,960 --> 00:23:13,319
-เป็นก็ได้
469
00:23:13,359 --> 00:23:15,200
เมื่อตอนที่ฉันยังเป็นเด็ก
คุณยายของฉันมีกล่องดนตรี
470
00:23:15,240 --> 00:23:16,839
กับนักบัลเล่ต์
และมันคือเพลงนั้น
471
00:23:16,880 --> 00:23:19,799
ดังนั้นฉันจึงได้รับการฝึกฝนเพื่อสิ่งนี้
ตั้งแต่ฉันอายุห้าขวบ
472
00:23:19,839 --> 00:23:23,480
[กล่องดนตรีส่งเสียงกริ๊ง]
473
00:23:23,519 --> 00:23:26,079
เหลือเวลาอีก -2 นาที ผู้เล่น
474
00:23:26,119 --> 00:23:27,680
-มันเป็นความทรงจำจริงๆ
การแข่งขัน,
475
00:23:27,720 --> 00:23:30,720
ผ่านและผ่าน
ไม่ใช่แค่นึกถึงเพลงเท่านั้น
476
00:23:30,759 --> 00:23:32,519
ที่กำลังเล่นอยู่
ข้างระฆัง
477
00:23:32,559 --> 00:23:36,119
เพื่อจำไว้ว่ามันคืออันไหน
และกล่องดนตรีอันไหน
478
00:23:36,160 --> 00:23:37,720
มันเป็นภารกิจที่ยาก
479
00:23:37,759 --> 00:23:40,119
- เริ่มต้นจากอะไร
น่ารักจริงๆ
480
00:23:40,160 --> 00:23:42,799
ภารกิจกล่องดนตรีแสนหวาน
481
00:23:42,839 --> 00:23:47,720
ตอนนี้ได้กลายเป็นบางสิ่งบางอย่างแล้ว
ค่อนข้างน่าขนลุกและวุ่นวาย
482
00:23:47,759 --> 00:23:51,039
มีเป็นล้านกล่อง.
เล่นดนตรีในเวลาเดียวกัน
483
00:23:51,079 --> 00:23:52,799
มันเป็นความสับสนวุ่นวาย
484
00:23:54,240 --> 00:23:55,640
-อันนี้ค่ะ.
มันคือรองเท้าบัลเล่ต์
485
00:23:55,680 --> 00:23:58,000
-คุณเท่านั้นที่มี
เหลือเวลาอีก 20 วินาที
486
00:23:58,039 --> 00:24:01,400
-[ ตะโกนไม่ชัด ]
487
00:24:01,440 --> 00:24:03,119
-มันคืออะไร?
-มันคืออะไร?
488
00:24:03,160 --> 00:24:04,319
- รองเท้าแตะบัลเล่ต์
489
00:24:04,359 --> 00:24:06,799
-10, 9, 8...
490
00:24:06,839 --> 00:24:08,200
- รองเท้าแตะอยู่ที่ไหน?
491
00:24:15,400 --> 00:24:18,200
-คุณเท่านั้นที่มี
เหลือเวลาอีก 20 วินาที
492
00:24:21,599 --> 00:24:23,599
-มันคืออะไร?
- รองเท้าแตะบัลเล่ต์
493
00:24:23,640 --> 00:24:25,839
-ใช่. ฉันรู้แน่ชัดว่าที่ไหน ไป.
494
00:24:25,880 --> 00:24:27,200
-10, 9...
495
00:24:27,240 --> 00:24:32,079
-[ ตะโกนไม่ชัด ]
496
00:24:32,119 --> 00:24:34,039
-หัวนมของฉัน.
497
00:24:34,079 --> 00:24:37,640
-...4, 3, 2...
498
00:24:37,680 --> 00:24:38,960
ขอแสดงความยินดี
499
00:24:39,000 --> 00:24:41,440
[ เชียร์ ]
500
00:24:41,480 --> 00:24:44,119
เพียงชั่วครู่เท่านั้น
แต่ขอแสดงความยินดีด้วย
501
00:24:44,160 --> 00:24:46,240
ได้รับรางวัล $10,000
502
00:24:46,279 --> 00:24:48,240
-$10,000 ที่รัก $10,000
503
00:24:48,279 --> 00:24:49,759
- ฉันกำลังทำภารกิจนี้สำเร็จ
504
00:24:49,799 --> 00:24:52,799
ฉันเดาว่ามันไม่เคยเจ็บ
เพื่อสร้างความประทับใจ
505
00:24:52,839 --> 00:24:56,160
เมื่อคุณสามารถเป็นได้
ถูกเนรเทศหรือถูกสังหาร
506
00:24:56,200 --> 00:24:58,720
[ ระฆังดัง ]
[ เชียร์ ]
507
00:25:01,599 --> 00:25:04,079
- ใช่แล้ว เราได้รับเงินนี้แล้ว!
508
00:25:04,119 --> 00:25:05,960
ใช่แล้ว เงินในธนาคาร!
509
00:25:06,000 --> 00:25:07,920
- เอาล่ะ.
510
00:25:07,960 --> 00:25:10,519
เอาล่ะ แปด หก
511
00:25:10,559 --> 00:25:14,079
แปด เจ็ด ห้า หก
512
00:25:14,119 --> 00:25:15,519
-ใช่!
513
00:25:15,559 --> 00:25:20,000
* ดู-ดู-ดู-ดู-ดู
ดู-ดู-ดู! *
514
00:25:20,039 --> 00:25:23,920
- ฉันหมายถึงฉันไม่มีความคิดจริงๆ
สิ่งที่ฉันกำลังดำเนินการอยู่
515
00:25:23,960 --> 00:25:27,279
-* ดู-ดู-ดู-ดู-ดู-ดู-ดู
ดู ดู ดู ดู! *
516
00:25:27,319 --> 00:25:29,480
-ตกลง. มันเป็นที่ชื่นชอบของฉัน
-ปล่อยเขาไป.
517
00:25:29,519 --> 00:25:31,240
- ฉันดีใจที่คุณรู้
[ หัวเราะ ]
518
00:25:31,279 --> 00:25:33,119
-ราเชลเข้ามารับช่วงต่ออย่างแน่นอน
519
00:25:33,160 --> 00:25:36,400
-* ดู ดูสิ! *
-เกิดอะไรขึ้นเรเชล?
520
00:25:36,440 --> 00:25:39,920
-เรเชลเยอะมาก
และบางครั้งก็น่ารำคาญ
521
00:25:39,960 --> 00:25:41,480
ฉันแทบรอไม่ไหวที่จะฆ่าเธอ
522
00:25:41,519 --> 00:25:44,799
-เอาล่ะ.
แปด หก แปด เจ็ด
523
00:25:44,839 --> 00:25:47,160
[ ระฆังตีระฆัง ]
524
00:25:47,200 --> 00:25:53,920
**
525
00:25:53,960 --> 00:25:55,359
-มันคือเดอะนัท--หรือ...
526
00:25:55,400 --> 00:25:57,920
* ดันดัน ดันดันดัน
ดันดันดัน *
527
00:25:57,960 --> 00:25:59,160
-* ดัน-ดัน-ดัน-ดัน-ดัน *
528
00:25:59,200 --> 00:26:00,960
-* ดา-ดา-ดา-ดา-ดา *
529
00:26:01,000 --> 00:26:02,839
- ฉันไม่มีความคิด
530
00:26:04,799 --> 00:26:07,720
- ใช่คุณพูดถูก
-ฉันรู้ว่ามันอยู่ที่ไหน
531
00:26:07,759 --> 00:26:09,200
- ใช่ฉันทำ.
532
00:26:09,240 --> 00:26:12,480
-เสียงที่สามดังขึ้น และฉันก็มี
ไม่รู้ว่านี่คือเสียงอะไร
533
00:26:12,519 --> 00:26:14,559
[กล่องดนตรีส่งเสียงกริ๊ง]
534
00:26:14,599 --> 00:26:16,920
-คุณรู้หรือไม่?
-มันคืออะไร?
535
00:26:16,960 --> 00:26:18,640
-มันคือหมวก -- หมวกทรงสูง
536
00:26:18,680 --> 00:26:20,240
- ค่อนข้างจะบังเอิญนะ
537
00:26:20,279 --> 00:26:22,880
กล่องที่ผมหยิบมาคือ
แด๊ดเบิร์นเหม็นกล่องขวา
538
00:26:22,920 --> 00:26:26,359
- มันอยู่ที่นี่
มันอยู่ตรงนี้
539
00:26:26,400 --> 00:26:29,359
-ยินดีด้วย.
540
00:26:29,400 --> 00:26:30,759
[ ระฆังดัง ]
541
00:26:30,799 --> 00:26:33,799
[ เชียร์ ]
542
00:26:33,839 --> 00:26:37,200
อีก 5,000 ดอลลาร์
สู่โถรางวัล
543
00:26:39,960 --> 00:26:42,880
-หก เจ็ด แปด
544
00:26:47,400 --> 00:26:50,880
-พวกเขาไม่ได้สร้างมันขึ้นมา
แบบนี้อีกต่อไป
545
00:26:50,920 --> 00:26:52,759
- "บทกวีแห่งความสุข"
546
00:26:52,799 --> 00:26:56,279
[ กำลังเล่น "บทกวีแห่งความสุข" ]
547
00:26:56,319 --> 00:26:57,839
[กล่องดนตรีส่งเสียงกริ๊ง]
548
00:26:57,880 --> 00:27:00,480
นี่คือมัน ขนนก.
[ทุกคนตะโกนอย่างไม่ชัดเจน]
549
00:27:00,519 --> 00:27:02,240
- ฉันไม่รู้ว่ามันอยู่ที่ไหน
ฉันแค่กำลังวิ่ง
550
00:27:02,279 --> 00:27:05,559
-ระมัดระวัง. วิ่งบนส้นเท้า
551
00:27:05,599 --> 00:27:06,960
-ให้ฉันดู.
-นี้?
552
00:27:07,000 --> 00:27:08,519
- ใช่แล้ว!
แค่นั้นแหละ!
553
00:27:08,559 --> 00:27:10,160
-นี้?
-ถูกต้อง.
554
00:27:10,200 --> 00:27:12,079
[ เชียร์ ]
555
00:27:12,119 --> 00:27:13,319
[ ระฆังดัง ]
556
00:27:13,359 --> 00:27:15,640
[ เชียร์ ]
557
00:27:15,680 --> 00:27:18,079
คุณทำเงินได้ $20,000
สำหรับทีม
558
00:27:18,119 --> 00:27:19,799
ไชโย คุณกำลังอยู่ในม้วน
559
00:27:19,839 --> 00:27:23,039
-20 Gs แค่นั่งเฉยๆ
ตรงนั้น
560
00:27:23,079 --> 00:27:25,000
กำลังรอแม่
เพื่อนำมันกลับบ้าน
561
00:27:25,039 --> 00:27:26,759
[ หัวเราะ ]
562
00:27:26,799 --> 00:27:28,240
-เอาล่ะ. การหมุน
563
00:27:28,279 --> 00:27:31,319
เอาล่ะ สาม สาม
564
00:27:31,359 --> 00:27:32,759
ห้า.
565
00:27:32,799 --> 00:27:35,960
[ ระฆังตีระฆัง ]
566
00:27:36,000 --> 00:27:40,519
ห้า แปด เจ็ด หก
หก ห้า สอง สาม สี่
567
00:27:40,559 --> 00:27:42,200
-ฉันไม่รู้จัก
เพลงนี้เลย
568
00:27:42,240 --> 00:27:43,559
-นั่นคือ "ร็อคคาบาย ที่รัก"
569
00:27:43,599 --> 00:27:44,960
- ใช่มั้ย?
-ใช่.
570
00:27:45,000 --> 00:27:46,640
- "Rockabye, Baby" อยู่ที่ไหน?
-ฉันรู้ว่ามันอยู่ที่ไหน
571
00:27:46,680 --> 00:27:48,400
- อันไหนคือ "Rockabye, Baby"?
-ฉันรู้ว่ามันอยู่ที่ไหน
572
00:27:48,440 --> 00:27:51,480
-Cirie ฆ่าตายอย่างแน่นอน
ภารกิจนี้
573
00:27:51,519 --> 00:27:53,559
- ใช่ เธอพูดถูก
-เธอพูดถูก.
574
00:27:53,599 --> 00:27:55,000
-เธอมีลูกสามคน
575
00:27:55,039 --> 00:27:56,759
-ถ้าคุณทำภารกิจได้ดี
576
00:27:56,799 --> 00:28:00,319
ฉันคิดว่ามันจะทำให้
ผู้คนรู้สึกสบายใจ
577
00:28:00,359 --> 00:28:01,920
และเชื่อฉัน
578
00:28:01,960 --> 00:28:06,319
และฉันก็พยายามให้ได้มากที่สุด
ความปลอดภัยและการสนับสนุนเท่าที่ฉันสามารถ
579
00:28:06,359 --> 00:28:08,000
- นั่นอะไรน่ะ? นั่นอะไรน่ะ?
580
00:28:08,039 --> 00:28:10,240
- มันคือม้าและรถม้า
โอ้ มีอันหนึ่งอยู่ใน--
581
00:28:10,279 --> 00:28:11,599
มันอยู่ในห้องบิลเลียด!
582
00:28:11,640 --> 00:28:14,079
[ทุกคนตะโกนอย่างไม่ชัดเจน]
583
00:28:14,119 --> 00:28:15,359
- ว้าว!
584
00:28:15,400 --> 00:28:17,599
มันอยู่ตรงนี้
-เอาเลย เอาเลย เอาเลย
585
00:28:17,640 --> 00:28:19,160
- นี่เหรอ?
- แค่นั้นแหละ.
586
00:28:19,200 --> 00:28:20,960
ให้ฉันดู. ใช่ใช่ใช่
- ไปไป!
587
00:28:21,000 --> 00:28:22,400
ฉันแค่เจ็บเข่า
- เรื่องนี้สนุกมาก
588
00:28:22,440 --> 00:28:25,680
ฉันสนุกมาก
- เราจะชนะ.
589
00:28:25,720 --> 00:28:27,640
-ทำได้ดี.
590
00:28:29,680 --> 00:28:30,799
[ ระฆังดัง ]
591
00:28:30,839 --> 00:28:32,880
[ เชียร์ ]
592
00:28:35,880 --> 00:28:38,960
-$25,000.
593
00:28:39,000 --> 00:28:41,759
ปล่อยให้ระฆังดังขึ้น
594
00:28:41,799 --> 00:28:46,400
ยินดีด้วย. ทำงาน
ร่วมกันได้ผลตอบแทนจริงๆ
595
00:28:46,440 --> 00:28:48,480
-แบรนดี้พยายามจริงๆ
ในภารกิจ
596
00:28:48,519 --> 00:28:51,160
และฉันยังไม่ไว้ใจเธอ
เท่าที่ฉันสามารถโยนเธอได้
597
00:28:51,200 --> 00:28:52,640
ฉันหวังว่าทุกคน
598
00:28:52,680 --> 00:28:55,880
สามารถมองเห็นสิ่งต่าง ๆ ในแบบของฉัน
ที่โต๊ะกลมคืนนี้
599
00:28:55,920 --> 00:28:58,079
[ เชียร์ ]
600
00:28:58,119 --> 00:29:00,799
-เจอกันนะเฟอร์กัส
-ลาก่อน เฟอร์กูอุส!
601
00:29:00,839 --> 00:29:02,759
-ลาก่อนเฟอร์กัส!
602
00:29:02,799 --> 00:29:04,400
ฉันไม่ต้องการที่จะตุ๊ด
เขาของฉันเอง
603
00:29:04,440 --> 00:29:08,559
แต่ตุ๊ด ตุ๊ด ฉันก็ทำได้
ตอกย้ำสิ่งนี้ด้วยตัวเองโดยสิ้นเชิง
604
00:29:08,599 --> 00:29:12,240
**
605
00:29:12,279 --> 00:29:14,759
-รู้สึกดีขนาดไหน
ได้ 25 Gs แล้วเหรอ!
606
00:29:14,799 --> 00:29:17,359
ฮูฮู!
- เราไถ่ถอนตัวเองแล้ว
607
00:29:17,400 --> 00:29:20,400
- เราฆ่ามันแล้ว และมันก็สนุก
เราฆ่ามันและมันก็สนุก
608
00:29:20,440 --> 00:29:23,079
-คุณรู้ไหม เรเชลก็แบบว่า
สุดยอดในการชนะ
609
00:29:23,119 --> 00:29:24,359
และนั่นก็เยี่ยมมาก
610
00:29:24,400 --> 00:29:27,599
แต่ประเด็นเดียวเท่านั้น
หูของฉันเจ็บหรือเปล่า
611
00:29:30,400 --> 00:29:33,359
- เอาล่ะเรามาพูดถึงว่าเราเป็นใคร
กำจัด,
612
00:29:33,400 --> 00:29:35,799
เพราะมันจะเป็น
เกิดขึ้นในคืนนี้
613
00:29:35,839 --> 00:29:37,359
อีกครั้ง.
614
00:29:37,400 --> 00:29:38,640
-ฉันคงเลือกเท่านั้น
ใครสักคนที่เป็น
615
00:29:38,680 --> 00:29:40,920
ชอบส่ง
ผู้ศรัทธาคนอื่นๆ กลับบ้าน
616
00:29:40,960 --> 00:29:45,039
เพราะคุณฉวยโอกาส
เพื่อให้เราส่งคนทรยศกลับบ้าน
617
00:29:45,079 --> 00:29:46,759
-เฮ้-โย่!
618
00:29:46,799 --> 00:29:50,920
[ เชียร์ ]
619
00:29:50,960 --> 00:29:57,240
**
620
00:29:57,279 --> 00:29:59,400
-ภารกิจประจำวันนี้
สำเร็จแล้ว
621
00:29:59,440 --> 00:30:01,559
แต่ของฉันยังคงดำเนินต่อไป
622
00:30:01,599 --> 00:30:03,720
ฉันแค่พยายาม
เพื่อค้นหาผู้ทรยศ
623
00:30:03,759 --> 00:30:12,279
**
624
00:30:12,319 --> 00:30:15,039
-เคทกับฉันมีความคิด
ใครเป็นคนทรยศ
625
00:30:15,079 --> 00:30:17,480
แต่มันยากจริงๆ
เพื่อพูดคุยกับคนอื่น
626
00:30:17,519 --> 00:30:21,599
เราก็เลยคิดว่า "มาเขียนกันเถอะ
มันลงแล้วจัดการเรื่องนี้”
627
00:30:21,640 --> 00:30:24,200
มาตั้งชื่อกันเถอะว่าใคร
เราไม่แน่ใจ
628
00:30:29,160 --> 00:30:30,960
-Mnh-mnh.
-เลขที่?
629
00:30:31,000 --> 00:30:32,160
-เธอเข้มแข็ง.
630
00:30:32,200 --> 00:30:34,200
-ตกลง.
631
00:30:35,640 --> 00:30:37,359
-เลขที่. ฉันรักเธอ.
632
00:30:37,400 --> 00:30:39,079
แต่ที่แน่ๆ ไมเคิล
633
00:30:39,119 --> 00:30:41,599
-ไมเคิล. ยังคงเป็นไมเคิล
634
00:30:41,640 --> 00:30:43,160
เราต้องกำจัดไมเคิล
635
00:30:43,200 --> 00:30:44,559
ฉันคิดแบบนั้นจริงๆ
เขาเป็นคนทรยศ
636
00:30:44,599 --> 00:30:46,759
ฉันหวังว่าผู้คน
ในที่สุดก็ฟังฉัน
637
00:30:46,799 --> 00:30:52,559
-ฉันเชื่อว่าไมเคิล คริสเตียน
และซิรี่เป็นคนทรยศ
638
00:30:52,599 --> 00:30:54,559
แผนของฉันวันนี้
คือการนำไมเคิลออกไป
639
00:30:54,599 --> 00:30:56,480
เขาเป็นนักบงการระดับปรมาจารย์
640
00:30:56,519 --> 00:30:59,240
แต่เราต้องได้รับ
ผู้ศรัทธาของเราบนเรือ
641
00:30:59,279 --> 00:31:00,599
เราจะได้รับ
ในหัวของพวกเขา
642
00:31:00,640 --> 00:31:02,359
และฉันก็คิดอย่างนั้น
ถ้าคนฉลาด
643
00:31:02,400 --> 00:31:05,759
พวกเขาไปด้วยคะแนนนิยม
644
00:31:05,799 --> 00:31:09,400
-ตอนนี้ ถ้าเราต้องลงคะแนนเสียง
ตอนนี้เราจะไปกับใคร?
645
00:31:09,440 --> 00:31:11,880
ฉันไม่ได้ออกกฎ
เคทและแบรนดี
646
00:31:11,920 --> 00:31:14,000
- นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังคิด
647
00:31:14,039 --> 00:31:16,880
-สวัสดี!
648
00:31:16,920 --> 00:31:21,400
-แบรนดี คุณคิดว่าใคร
เป็นคนทรยศเหรอ?
649
00:31:21,440 --> 00:31:24,160
- ฉันคิดว่าไมเคิล
-ตกลง.
650
00:31:24,200 --> 00:31:25,759
- เขาคือจุดอ่อนที่สุด
651
00:31:25,799 --> 00:31:28,640
-แต่เขาพูดแบบนั้น.
เขามีความวิตกกังวลทางสังคม
652
00:31:28,680 --> 00:31:30,680
-แต่ฉันก็มีมันเหมือนกัน
และฉันไม่ได้นั่งอยู่ตรงนี้
653
00:31:30,720 --> 00:31:33,759
เดินเตร่,
พูดทั้งวันเลย
654
00:31:33,799 --> 00:31:38,279
-Kate และ Brandi กำลังทำอยู่
สิ่งที่พวกเขาสามารถทำได้เพื่อให้ได้คน
655
00:31:38,319 --> 00:31:40,200
เพื่อเปิดใจไมเคิล
และพวกเขาก็แค่แบบว่า
656
00:31:40,240 --> 00:31:42,079
“ไมเคิลกำลังทำสิ่งนี้”
นิ้วชี้
657
00:31:42,119 --> 00:31:46,160
เคทและแบรนดี พวกเขาแบบว่า
บอกทุกคนว่า “นี่ไมเคิล”
658
00:31:46,200 --> 00:31:48,000
ฉันคิดว่าเป็นไมเคิล”
659
00:31:48,039 --> 00:31:49,720
อย่าว่าฉันพูดแบบนั้นนะ
660
00:31:49,759 --> 00:31:51,039
-ไม่ ไม่
661
00:31:51,079 --> 00:31:53,400
-เพราะพวกเขากำลังจะมา
ตามฉันมาในจังหวะการเต้นของหัวใจ
662
00:31:53,440 --> 00:31:56,319
- ตรรกะของแบรนดีสำหรับ
กำหนดเป้าหมายฉันเมื่อวานนี้
663
00:31:56,359 --> 00:31:58,160
คือ "คุณบอกว่าเจอรัลดีน
คุณพูดว่าเจอรัลดีน
664
00:31:58,200 --> 00:32:00,359
คุณเก่งมาก
เพื่อเจอรัลดีน”
665
00:32:00,400 --> 00:32:01,759
คุณกำลังกังโฮอิงค์
สำหรับฉันคุณผู้หญิง
666
00:32:01,799 --> 00:32:03,200
ชอบห่าอะไร?
-ฉันรู้.
667
00:32:03,240 --> 00:32:05,039
-ฉันหมายถึงการใช้
ตรรกะเดียวกันของคุณ
668
00:32:05,079 --> 00:32:07,759
คุณคือผู้ต้องสงสัยอันดับหนึ่ง
669
00:32:07,799 --> 00:32:12,359
สิ่งที่เกี่ยวกับเธอและเคทคือ
พวกเขามีบุคลิกที่ดังมาก
670
00:32:12,400 --> 00:32:14,400
และถ้าเรากำหนดเป้าหมายพวกเขา
671
00:32:14,440 --> 00:32:16,559
เราควรจะสามารถ
ที่จะพาพวกเขาออกไปเพราะ--
672
00:32:16,599 --> 00:32:18,920
-ถูกต้อง คุณต้อง.
-เพราะพวกเขาจะ--
673
00:32:18,960 --> 00:32:20,640
พวกเขาไม่สนใจ
674
00:32:20,680 --> 00:32:26,839
**
675
00:32:26,880 --> 00:32:32,880
**
676
00:32:32,920 --> 00:32:36,880
-ไมเคิลตกเป็นเป้าหมาย
ในโต๊ะกลมครั้งสุดท้าย
677
00:32:36,920 --> 00:32:39,559
ตราบใดที่เขายังอยู่
เขาเป็นโล่สำหรับฉัน
678
00:32:39,599 --> 00:32:45,000
ฉันจึงอยากจะปกป้องอย่างเงียบๆ
ไมเคิลเท่าที่ฉันทำได้
679
00:32:45,039 --> 00:32:46,759
- ฉันอยู่ในน้ำร้อน
680
00:32:46,799 --> 00:32:48,960
แบรนดี และเคท
ด้วยกันอยากให้ฉันไป
681
00:32:49,000 --> 00:32:53,519
และพวกเขาก็พร้อมแล้ว
ดังนั้นฉันจึงกังวล
682
00:32:53,559 --> 00:32:55,680
- ไม่รู้ว่าเป็นหรือเปล่า
จะไปได้ดีสำหรับฉัน
683
00:32:55,720 --> 00:32:57,880
เคทโทรหาฉัน
คนทรยศก่อนหน้านี้
684
00:32:57,920 --> 00:33:00,240
นั่นหมายความว่าเราต้องการ
ใจเย็นๆนะรู้ไหม
685
00:33:00,279 --> 00:33:01,839
อยู่กับคนส่วนใหญ่
ของกลุ่ม
686
00:33:01,880 --> 00:33:06,279
เพราะเร็วมากฉันก็สามารถเป็นได้
หัวข้อหลักของการสนทนา
687
00:33:09,920 --> 00:33:11,799
- สวัสดีผู้เล่น
688
00:33:13,759 --> 00:33:18,279
ช่างเป็นวันที่ยุ่งและร่ำรวยจริงๆ
คุณเคยมี
689
00:33:18,319 --> 00:33:21,680
คุณระดมทุนได้ $25,000
690
00:33:21,720 --> 00:33:27,319
หม้อรางวัลรวม
ตอนนี้อยู่ที่ 75,000 ดอลลาร์
691
00:33:28,960 --> 00:33:31,519
แต่หากยังมีผู้ทรยศอยู่
ในตอนท้ายของเกม
692
00:33:31,559 --> 00:33:34,599
พวกเขาจะเอามันทั้งหมด
693
00:33:34,640 --> 00:33:41,359
ตอนนี้เป็นเวลาที่จะวาดสิ่งนั้น
ชั่วร้ายเหมือนยาพิษจากบาดแผล
694
00:33:41,400 --> 00:33:45,279
และขับไล่ผู้ทรยศไปตลอดกาล
จากเกม
695
00:33:47,119 --> 00:33:49,559
พวกคุณทุกคนมีหนึ่งเสียง
696
00:33:49,599 --> 00:33:52,079
และผู้เล่น
ที่ได้รับคะแนนโหวตมากที่สุด
697
00:33:52,119 --> 00:33:59,279
ไม่ว่าพวกเขาจะซื่อสัตย์หรือทรยศ
จะออกจากเกมทันที
698
00:33:59,319 --> 00:34:09,199
**
699
00:34:09,239 --> 00:34:12,920
- ฉันจะพูดในฐานะผู้ซื่อสัตย์
700
00:34:12,960 --> 00:34:16,760
ฉันเคยดูมาเยอะแล้ว
เมื่อวานและวันนี้
701
00:34:16,800 --> 00:34:20,239
และฉันคิดว่าโหวตให้แบม
ถูกออกแบบมาเพื่อสร้างความสับสน
702
00:34:20,280 --> 00:34:21,760
ซึ่งมันทำ
703
00:34:21,800 --> 00:34:24,599
เมื่อฉันนั้น
เริ่มคิดเกี่ยวกับ
704
00:34:24,639 --> 00:34:29,679
ผู้ซึ่งติดตามมามาก
ความสับสนโดยเฉพาะในวันนี้
705
00:34:29,719 --> 00:34:33,840
ที่ได้ดำเนินการต่อ
เพื่อโยนชื่อออกไป
706
00:34:33,880 --> 00:34:36,920
นั่นคือคุณเคท
707
00:34:36,960 --> 00:34:42,079
ฉันคิดว่าวันนี้คุณขว้างโคลน
ที่ผนังตลอดเช้า
708
00:34:42,119 --> 00:34:44,800
มันน่าสนใจสำหรับฉัน
ว่าไมเคิลเป็นคนทรยศ
709
00:34:44,840 --> 00:34:48,920
และคุณก็แสดงว่าเราต้องทำ
พาเขาออกไปทั้งวัน
710
00:34:48,960 --> 00:34:50,760
“นี่คือสิ่งที่เราต้องทำ
นี่คือแผน”
711
00:34:50,800 --> 00:34:53,800
และส่วนหนึ่งที่ผมเห็นด้วยคือ
แต่เมื่อดูจากพฤติกรรมแล้ว
712
00:34:53,840 --> 00:34:57,159
และเมื่อฉันมอง
ในสิ่งที่อาจทำให้สับสนได้
713
00:34:57,199 --> 00:35:00,360
คุณมาอยู่ในรายการของฉัน
714
00:35:00,400 --> 00:35:02,519
มีคนทรยศในหมู่พวกเรา
715
00:35:04,519 --> 00:35:06,639
และฉันเชื่อว่าเป็นคุณ
716
00:35:16,360 --> 00:35:18,360
-มีคนทรยศในหมู่พวกเรา
717
00:35:20,519 --> 00:35:22,559
และฉันเชื่อว่าเป็นคุณ
718
00:35:24,039 --> 00:35:27,039
- ฉันบอกว่าฉันคิดว่า
ไมเคิลเป็นคนทรยศ และฉันก็ทำ
719
00:35:27,079 --> 00:35:29,639
จะเป็นอย่างไรถ้าเรากำจัดมันออกไป
เราค่อนข้างมั่นใจใช่ไหม?
720
00:35:29,679 --> 00:35:30,920
-ขวา.
721
00:35:30,960 --> 00:35:33,440
- ฉันหมายถึงเคท คุณเยอะมาก
ดีกว่าในเกมนี้
722
00:35:33,480 --> 00:35:34,599
มากกว่าสิ่งที่คุณปล่อยไว้
723
00:35:34,639 --> 00:35:36,920
-โอ้ ขอบคุณ ฉันขอขอบคุณที่
724
00:35:36,960 --> 00:35:38,320
-คุณไม่อยู่ที่นี่
เพื่อช่วงเวลาดีๆ และเครื่องดื่ม
725
00:35:38,360 --> 00:35:39,960
คุณระดมกำลังทหาร
เมื่อคืน...
726
00:35:40,000 --> 00:35:41,519
-โอ้พระเจ้า.
727
00:35:41,559 --> 00:35:44,199
-...และได้เกือบคนส่วนใหญ่
โหวตให้ฉันกลับบ้าน
728
00:35:44,239 --> 00:35:45,840
ดังนั้นคุณสามารถเล่นไร้เดียงสาได้
ทุกสิ่งที่คุณต้องการ
729
00:35:45,880 --> 00:35:47,159
เหมือนคุณอยู่ที่นี่
เพื่อช่วงเวลาที่ดี
730
00:35:47,199 --> 00:35:48,360
- คุณคิดว่าฉันเป็นคนทรยศหรือไม่?
731
00:35:48,400 --> 00:35:49,719
- ฉันคิดว่าอย่างแน่นอน
คุณเป็นคนทรยศ
732
00:35:49,760 --> 00:35:51,480
และฉันก็คิดอย่างนั้น
คุณเป็นคนทรยศ
733
00:35:51,519 --> 00:35:52,880
- คุณคิดว่าเธอเป็นคนทรยศเหรอ?
- ฉันคิดว่าคุณทั้งคู่เป็น
734
00:35:52,920 --> 00:35:57,199
- ฉันเดิมพันที่คุณทำ
เพราะนั่นคืองานของคุณใช่ไหม?
735
00:35:57,239 --> 00:35:58,559
-คุณคิดว่าของแบรนดี
คนทรยศ?
736
00:35:58,599 --> 00:35:59,719
-เลขที่.
-ฉันไม่.
737
00:35:59,760 --> 00:36:02,000
- คุณรู้ได้อย่างไร?
- เพราะฉันไม่ใช่.
738
00:36:02,039 --> 00:36:06,239
-เพราะเธอและฉันแบ่งปัน
ความคิดเห็นที่เหมือนกันมากมาย
739
00:36:06,280 --> 00:36:07,639
และฉันรู้ว่าฉันไม่ใช่คนทรยศ
740
00:36:07,679 --> 00:36:12,199
ดังนั้นเธอจึงศูนย์ลง
กับคนกลุ่มเดียวกัน
741
00:36:12,239 --> 00:36:13,880
-ฉันมีคำถาม
สำหรับคุณเคท
742
00:36:13,920 --> 00:36:15,639
คุณตายแล้ว
ว่าฉันเป็นคนทรยศ
743
00:36:15,679 --> 00:36:16,920
และไม่มีอะไรเลย
ที่สามารถเปลี่ยนแปลงได้--
744
00:36:16,960 --> 00:36:19,039
- ครึ่งหนึ่งของกลุ่มเป็น
-ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
745
00:36:19,079 --> 00:36:21,920
ฉันกำลังคุยกับเคทอยู่
746
00:36:21,960 --> 00:36:24,239
เรากำลังพูดอยู่
นี่ไม่ใช่ความเงียบ
747
00:36:24,280 --> 00:36:25,800
ฉันเสียงดัง. ฉันเสียงดังได้
748
00:36:25,840 --> 00:36:28,800
- คืนนี้คุณไม่ร้องไห้
เอาน่า แบรนดี
749
00:36:28,840 --> 00:36:29,960
มาเร็ว.
750
00:36:30,000 --> 00:36:32,400
- คุณไม่ได้ร้องไห้
ฉันแค่กำลังชี้ประเด็น
751
00:36:34,519 --> 00:36:35,920
-ฉันอยากได้ยิน
จากพวกคุณ
752
00:36:35,960 --> 00:36:37,079
เมื่อไหร่จะรู้แบบนั้น.
753
00:36:37,119 --> 00:36:38,840
“โอ้ใช่แล้ว นั่นแน่นอน.
ความรู้สึกของคนทรยศ”
754
00:36:38,880 --> 00:36:40,840
เพราะฉันรู้สึกแบบนั้น
หลายสิ่งหลายอย่างที่เขาทำ
755
00:36:40,880 --> 00:36:43,199
เมื่อคุณเขียนมันทั้งหมดลงไป
มันเหมือนกับว่า โอเค
756
00:36:43,239 --> 00:36:44,400
มันไม่ใช่แค่สิ่งเดียวเท่านั้น
757
00:36:44,440 --> 00:36:45,840
มันเหมือนกับว่า
“อืม มันก็จริงเหมือนกัน”
758
00:36:45,880 --> 00:36:48,800
- ฉันคิดว่าเวลามีคนโกหก
เมื่อมีคนบงการ
759
00:36:48,840 --> 00:36:51,239
เมื่อมีคนพยายามจะฉีก
เว้นเสียแต่ผู้ศรัทธา
760
00:36:51,280 --> 00:36:52,679
แล้วฉันก็คิด
ว่าพวกเขาเป็นคนทรยศ
761
00:36:52,719 --> 00:36:54,960
-พระองค์ทรงส่งบ้านที่ซื่อสัตย์
เมื่อวาน นั่นก็เป็นส่วนหนึ่งของมัน
762
00:36:55,000 --> 00:36:58,000
- อืม ส่วนใหญ่ของกลุ่ม
ไม่ใช่คนเดียว
763
00:36:58,039 --> 00:37:00,320
-แต่เขาเป็นคนรณรงค์
เพื่อเธอตลอดทั้งวัน
764
00:37:00,360 --> 00:37:02,039
ฉันไม่เคยคิดถึงเธอเลย
- ด้วยตรรกะนั้น
765
00:37:02,079 --> 00:37:05,840
ฉันหมายถึง ฉันรู้ว่าแบรนดีเป็น
เมื่อวานมีเสียงมากเกี่ยวกับ
766
00:37:05,880 --> 00:37:08,320
“โอ้ คุณกำลังผลักเจอรัลดีน
คุณกำลังผลักเจอรัลดีน
767
00:37:08,360 --> 00:37:09,480
คุณกำลังผลักเจอรัลดีน”
768
00:37:09,519 --> 00:37:12,480
คุณกำลังผลักฉัน
769
00:37:12,519 --> 00:37:15,400
- ความวิตกกังวลของคุณหายไป
ไม่ใช่เหรอ?
770
00:37:15,440 --> 00:37:17,320
-มันมี -- มันเป็นหนึ่งในนั้น
771
00:37:17,360 --> 00:37:18,920
-เพื่อน ฉันคิดว่าเราควรจะ--
772
00:37:18,960 --> 00:37:21,159
-ใช่แล้ว พวกเขากำลังไปที่
กันและกันมากเกินไป
773
00:37:21,199 --> 00:37:22,840
- นี่จะเปิดเผยนะ
เข้าสู่ความสับสนวุ่นวาย
774
00:37:22,880 --> 00:37:25,159
ถ้ามีคนเป็นพันคน
มีการประชุมด้านข้าง
775
00:37:25,199 --> 00:37:26,599
- ฉันคิดว่าประเด็น
ของเรื่องก็คือ
776
00:37:26,639 --> 00:37:28,480
ถ้าไม่ใช่คุณ
แบรนดี นี่ไมเคิล
777
00:37:28,519 --> 00:37:30,440
- ฉันคิดว่าเป็นเคท
778
00:37:32,880 --> 00:37:35,039
- ฉันแค่คิด
ธีมทั่วไปที่นี่
779
00:37:35,079 --> 00:37:37,679
มีสิ่งที่รบกวนสมาธิอยู่สามประการ
เกิดขึ้นและเป็นผู้มีศรัทธา
780
00:37:37,719 --> 00:37:39,639
เราจำเป็นต้องกำจัด
หนึ่งในสิ่งรบกวนสมาธิเหล่านั้น
781
00:37:39,679 --> 00:37:43,280
เพื่อที่เราจะได้เดินหน้าต่อไปได้
และพยายามตามหาคนทรยศ
782
00:37:43,320 --> 00:37:46,400
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันต้องพูด
783
00:37:46,440 --> 00:37:48,920
-อะไรก็ตาม. ฉันไม่ใช่คนทรยศ
กับลูก ๆ ของฉัน
784
00:37:48,960 --> 00:37:53,239
ฉันคิดว่าไมเคิลเป็นคนทรยศ
ฉันคิดว่าคริสเตียนเป็นคนทรยศ
785
00:37:53,280 --> 00:37:57,199
-หมดเวลาพูดคุยแล้ว
ตอนนี้ถึงเวลาลงคะแนนแล้ว
786
00:37:57,239 --> 00:38:03,079
**
787
00:38:03,119 --> 00:38:05,000
- คืนนี้เครียดมาก
788
00:38:05,039 --> 00:38:08,000
ชื่อของฉันไม่ปรากฏดังนั้นตอนนี้
ฉันแค่จะอยู่เงียบๆ
789
00:38:08,039 --> 00:38:11,840
บีบริมฝีปากของฉัน นั่งลง
และกำจัดคนทรยศออกไป
790
00:38:11,880 --> 00:38:14,440
-นี่คือความบันเทิงที่สุด
ฉันมีตั้งแต่ฉันมาที่นี่
791
00:38:14,480 --> 00:38:15,840
เพราะไม่มีแก่นสาร
792
00:38:15,880 --> 00:38:17,800
ต่อข้อกล่าวหาใดๆ
ที่กำลังเกิดขึ้น
793
00:38:17,840 --> 00:38:21,239
มันเหมือนไม่ได้ไปจริงๆ
ใกล้ใครก็ตามที่ฉันห่วงใย
794
00:38:21,280 --> 00:38:22,719
ดังนั้นฉันจึงต้องการป๊อปคอร์นของฉัน
795
00:38:22,760 --> 00:38:26,760
เพราะฉันรู้คะแนนเสียงนี้
จะเป็นสิ่งที่ดี
796
00:38:26,800 --> 00:38:29,719
- ฉันจะต้องรีบไปคุณ
-ตกลง. ตกลง. ตกลง.
797
00:38:29,760 --> 00:38:35,480
**
798
00:38:35,519 --> 00:38:39,280
- ผู้เล่นทั้งหลาย ถึงเวลาแล้ว
เพื่อเปิดเผยคะแนนโหวตของคุณ
799
00:38:41,840 --> 00:38:44,119
ฉันจะเริ่มต้น
กับคุณไมเคิล
800
00:38:44,159 --> 00:38:47,639
- ฉันโหวตให้แบรนดี
801
00:38:47,679 --> 00:38:53,559
คุณมักจะกดดันฉันมาก
ในฐานะผู้ต้องสงสัย
802
00:38:53,599 --> 00:38:56,840
มันเผยให้เห็นถึงตัวตนที่แท้จริงของคุณ
803
00:38:56,880 --> 00:38:59,039
-โคดี้
-ไมเคิล.
804
00:38:59,079 --> 00:39:01,559
นั่นไม่ใช่แบรนดี
ทำให้เกิดความวุ่นวายเมื่อวานนี้
805
00:39:01,599 --> 00:39:03,159
มันคือไมเคิล
806
00:39:03,199 --> 00:39:05,800
ฉันแค่ไปกับสิ่งที่ฉันเป็น
จะเข้าไปดูตั้งแต่แรก
807
00:39:05,840 --> 00:39:07,159
และถ้าฉันผิด
808
00:39:07,199 --> 00:39:08,840
ถ้าอย่างนั้นฉันขอโทษคุณ
พันครั้งแล้วเพื่อน
809
00:39:08,880 --> 00:39:11,039
-ฉันเข้าใจ [ไม่ชัดเจน]
ไม่ใช่เรื่องใหญ่
810
00:39:11,079 --> 00:39:13,159
ไม่มีความรู้สึกที่ยากลำบาก
811
00:39:13,199 --> 00:39:14,840
-เชลบี
812
00:39:14,880 --> 00:39:15,920
-ไมเคิล.
813
00:39:15,960 --> 00:39:21,320
-แองเจลิกา
-ไมเคิล ฉันโหวตให้คุณ
814
00:39:21,360 --> 00:39:22,840
-ไรอัน
815
00:39:22,880 --> 00:39:24,360
-เคท
816
00:39:24,400 --> 00:39:27,760
ฉันแค่เคร่งครัด
ออกไปจากผู้คน
817
00:39:27,800 --> 00:39:30,199
ผมเชื่อมั่นในกลุ่มนี้จริงๆ
818
00:39:30,239 --> 00:39:36,079
- เรามีสามอันสำหรับไมเคิล
หนึ่งอันสำหรับแบรนดี หนึ่งสำหรับเคท
819
00:39:36,119 --> 00:39:38,159
สตีเฟนี.
820
00:39:38,199 --> 00:39:40,000
-เคท
821
00:39:40,039 --> 00:39:42,559
ฉันคือไมเคิลตลอดทาง
822
00:39:42,599 --> 00:39:45,519
เพราะนั่นคือทั้งหมดของคุณ
กำลังเทศนาทั้งวัน
823
00:39:45,559 --> 00:39:47,679
แล้วคืนนี้
รอบโต๊ะกลม
824
00:39:47,719 --> 00:39:49,440
ฉันอยู่ระหว่างคุณกับแบรนดี
825
00:39:49,480 --> 00:39:50,800
ไมเคิลออกมาแล้ว
ของสมการ
826
00:39:50,840 --> 00:39:53,400
และฉันก็ไม่คิดว่า
แบรนดีเป็นคนทรยศ
827
00:39:53,440 --> 00:39:54,559
ฉันเสียใจ.
828
00:39:54,599 --> 00:39:57,840
-ไคล์.
-ไมเคิล ฉันโหวตให้คุณ
829
00:39:57,880 --> 00:40:03,559
เมื่อวานมันผิดและฉัน
ไม่ต้องสงสัยอย่างอื่นมากนัก
830
00:40:03,599 --> 00:40:07,519
ที่ฉันรู้สึกจริงๆ
สับสนจนต้องจากไป
831
00:40:07,559 --> 00:40:13,880
แต่เราต้องการคน
ที่เต็มใจจะพูดออกไป
832
00:40:13,920 --> 00:40:18,639
และมาจริงๆ
ไปที่โต๊ะพร้อมความคิดเห็น
833
00:40:18,679 --> 00:40:21,000
เพราะมีคนเยอะมาก
เล่นอย่างปลอดภัย
834
00:40:21,039 --> 00:40:23,840
และมีผู้คนมากมาย
ที่สงวนไว้
835
00:40:23,880 --> 00:40:29,960
และนี่จะได้รับจริงๆ
ง่อยถ้านั่นเป็นเรื่องปกติใหม่
836
00:40:30,000 --> 00:40:34,280
**
837
00:40:34,320 --> 00:40:35,840
-ราเชล.
838
00:40:35,880 --> 00:40:40,440
-แบรนดี ฉันโหวตให้คุณ
เพราะคุณได้แพร่กระจายออกไป
839
00:40:40,480 --> 00:40:42,519
ความวุ่นวายมากมาย
รอบปราสาท
840
00:40:42,559 --> 00:40:46,480
และฉันเชื่อจริงๆ
คุณเป็นคนทรยศ ดังนั้น...
841
00:40:46,519 --> 00:40:50,400
-เควนติน
- ฉันโหวตให้คุณเคท
842
00:40:50,440 --> 00:40:52,960
- ตอนนี้เรามีสี่อันสำหรับไมเคิล
843
00:40:53,000 --> 00:40:54,880
สามสำหรับเคท
844
00:40:54,920 --> 00:40:56,840
และอีกสองสำหรับแบรนดี
845
00:40:59,880 --> 00:41:01,039
-แบรนดี.
846
00:41:01,079 --> 00:41:02,960
-ไมเคิล ฉันโหวตให้คุณ
847
00:41:04,760 --> 00:41:08,800
ไม่เคยมีสักวินาทีที่ฉัน
ไม่คิดว่าคุณเป็นคนทรยศ
848
00:41:08,840 --> 00:41:11,599
แต่ผมคิดว่าแบบว่า
พยายามที่จะโยน
849
00:41:11,639 --> 00:41:14,079
ความวุ่นวายเข้ามาปะปนกัน
คุณทำได้ดีมาก
850
00:41:16,239 --> 00:41:17,840
-ซิรี่.
851
00:41:17,880 --> 00:41:20,599
- ฉันฟังมาก
ของการสนทนาในวันนี้
852
00:41:20,639 --> 00:41:24,239
และฉันกำลังตั้งคำถาม
ความรู้สึกของฉัน
853
00:41:24,280 --> 00:41:26,639
ถ้าฉันผิด
แล้วฉันจะกินอันนั้น
854
00:41:26,679 --> 00:41:30,639
แต่ฉันต้องโหวตแบรนดี
855
00:41:30,679 --> 00:41:33,320
-อแมนด้า.
- ฉันโหวตให้คุณแบรนดี
856
00:41:33,360 --> 00:41:35,960
หลังจากฟังสิ่งที่พูดแล้ว
ที่นี่ที่โต๊ะ
857
00:41:36,000 --> 00:41:39,719
และหลังจากได้ยิน
สิ่งที่ไมเคิลต้องพูด
858
00:41:39,760 --> 00:41:41,679
ฉันโหวตให้คุณ
859
00:41:43,880 --> 00:41:45,360
- นั่นคือห้าโหวต
สำหรับไมเคิล
860
00:41:45,400 --> 00:41:46,639
สี่สำหรับแบรนดี
861
00:41:46,679 --> 00:41:48,880
และสามโหวตให้เคท
862
00:41:48,920 --> 00:41:50,360
เคท.
863
00:41:50,400 --> 00:41:54,000
-ไมเคิล ฉันเลือกคุณเพราะว่า
ฉันเชื่อว่าคุณเป็นคนทรยศ
864
00:41:54,039 --> 00:41:55,639
-อัซรา.
865
00:41:55,679 --> 00:41:58,599
-แบรนดี ฉันโหวตให้คุณ
866
00:41:58,639 --> 00:42:00,960
และเท่าที่ผมเห็นด้วยกับไคล์
867
00:42:01,000 --> 00:42:03,719
เมื่อเขาบอกว่าคนบางคน
ถูกสงวนไว้ที่นี่
868
00:42:03,760 --> 00:42:06,199
แต่บางครั้งก็เป็นคนที่สงวนไว้
สามารถนั่งได้จริง
869
00:42:06,239 --> 00:42:08,280
และมีสติปัญญา
บทสนทนา
870
00:42:08,320 --> 00:42:10,800
แค่บางครั้งก็มี
บุคลิกใหญ่กว่าฉัน
871
00:42:10,840 --> 00:42:14,239
ฉันไม่--
ฉันกลัวที่จะพูด
872
00:42:14,280 --> 00:42:17,159
-ไมเคิลมีหกโหวต
873
00:42:17,199 --> 00:42:19,039
แบรนดีมีห้าคน
874
00:42:19,079 --> 00:42:21,719
เคทมีสามคน
875
00:42:21,760 --> 00:42:23,639
แอนดี้.
876
00:42:23,679 --> 00:42:26,599
-แบรนดี ฉันโหวตให้คุณ
877
00:42:26,639 --> 00:42:27,800
-อารีย์.
878
00:42:27,840 --> 00:42:29,280
-แบรนดี.
879
00:42:31,280 --> 00:42:34,440
-นี่แหละ..
โหวตครั้งสุดท้าย.
880
00:42:34,480 --> 00:42:36,800
แบรนดีมีเจ็ด
881
00:42:36,840 --> 00:42:39,000
ไมเคิลมีหกคน
882
00:42:39,039 --> 00:42:43,159
คริสเตียน คะแนนของคุณเป็นสิ่งสำคัญ
883
00:42:43,199 --> 00:42:46,800
-ฉันรู้ว่าฉันไม่ แบบว่า
ผู้ชายที่ฉลาดที่สุดในห้อง
884
00:42:46,840 --> 00:42:50,639
ฉันจะไปกับอะไรประมาณนั้น
กลุ่มตัดสินใจเป็นผู้ศรัทธา
885
00:42:50,679 --> 00:42:52,360
แต่...
886
00:42:52,400 --> 00:42:54,800
มันไม่ใช่เรื่องส่วนตัว ฉันแค่...
887
00:42:54,840 --> 00:42:56,920
ฉันแค่ไม่--
ฉันไม่รู้จริงๆ
888
00:42:56,960 --> 00:42:59,000
ฉันเพิ่งไปกับสิ่งนี้
889
00:42:59,039 --> 00:43:07,199
**
890
00:43:07,239 --> 00:43:10,679
ฉันไปกับ...
891
00:43:14,760 --> 00:43:21,400
**
892
00:43:21,440 --> 00:43:26,000
-นี่แหละ..
โหวตครั้งสุดท้าย.
893
00:43:26,039 --> 00:43:27,599
คริสเตียน.
894
00:43:30,079 --> 00:43:33,360
-ฉันรู้ว่าฉันไม่ แบบว่า
ผู้ชายที่ฉลาดที่สุดในห้อง
895
00:43:33,400 --> 00:43:37,079
แต่ฉันจะไปด้วยเช่น
ชนกลุ่มใดตัดสินว่าเป็นผู้ศรัทธา
896
00:43:37,119 --> 00:43:38,760
แต่...
897
00:43:38,800 --> 00:43:41,480
มันไม่ใช่เรื่องส่วนตัว ฉันแค่...
898
00:43:41,519 --> 00:43:43,400
ฉันแค่ไม่--
ฉันไม่รู้จริงๆ
899
00:43:43,440 --> 00:43:45,800
ฉันเพิ่งไปกับสิ่งนี้
900
00:43:45,840 --> 00:43:52,199
**
901
00:43:52,239 --> 00:43:54,719
ฉันไปกับแบรนดี
902
00:43:54,760 --> 00:44:05,960
**
903
00:44:06,000 --> 00:44:10,599
-แบรนดี้ คุณได้รับแล้ว
โหวตมากที่สุด
904
00:44:10,639 --> 00:44:13,880
และคุณถูกเนรเทศ
จากเกม
905
00:44:13,920 --> 00:44:17,119
กรุณามายืน
ในวงกลมแห่งความจริง
906
00:44:19,719 --> 00:44:21,880
-* โว้ว โว้ว โว้ว-โอ้ *
907
00:44:21,920 --> 00:44:25,840
**
908
00:44:25,880 --> 00:44:27,639
* คุณได้ยินเสียงฟ้าร้องไหม? *
909
00:44:27,679 --> 00:44:29,519
-ก่อนที่คุณจะจากเราไป แบรนดี
910
00:44:29,559 --> 00:44:34,079
โปรดเปิดเผยหากคุณเป็น
ผู้ซื่อสัตย์หรือคนทรยศ
911
00:44:34,119 --> 00:44:40,840
**
912
00:44:40,880 --> 00:44:44,719
-เอาล่ะเพื่อนๆ ดังนั้น...
913
00:44:44,760 --> 00:44:48,880
หลายๆท่านครับ
คิดว่าฉันเป็นคนทรยศ
914
00:44:48,920 --> 00:44:58,039
**
915
00:44:58,079 --> 00:45:01,039
ฉันเป็นคนซื่อสัตย์ [bleep]
916
00:45:04,199 --> 00:45:06,599
และเคทก็เช่นกัน
917
00:45:08,159 --> 00:45:12,199
ฉันแค่กำลังบอกว่าพวกคุณ
ต้องติดกัน
918
00:45:12,239 --> 00:45:16,079
เพราะพวกเขากำลังบงการ
ห่าออกจากคุณ
919
00:45:16,119 --> 00:45:19,480
และฉันคิดว่าความวุ่นวาย
ที่เกิดขึ้นจริงคืนนี้
920
00:45:19,519 --> 00:45:21,239
มาจากไมเคิล
921
00:45:21,280 --> 00:45:27,760
**
922
00:45:27,800 --> 00:45:29,079
ลาก่อน!
923
00:45:29,119 --> 00:45:32,719
**
924
00:45:32,760 --> 00:45:34,159
ไอ้โง่!
925
00:45:34,199 --> 00:45:38,119
**
926
00:45:38,159 --> 00:45:39,519
- ฉัน [bleep] ปิด
927
00:45:39,559 --> 00:45:42,719
ฉัน [bleep] ปิดเลย
บรรดาผู้ศรัทธาทั้งหลาย
928
00:45:42,760 --> 00:45:45,800
เพราะฉันบอกคุณแบรนดี
เป็นคนซื่อสัตย์
929
00:45:45,840 --> 00:45:50,320
แล้วคุณรู้อะไรไหม?
ฉันไม่มีความภักดีต่อใครเลย
930
00:45:52,840 --> 00:45:54,920
- ตอนนี้ฉันรู้สึกโล่งใจมาก
931
00:45:54,960 --> 00:45:57,039
โดยผิวหนังฟันของฉัน
ฉันยังอยู่ที่นี่
932
00:45:57,079 --> 00:45:59,800
แต่แบรนดีเป็นคนซื่อสัตย์
933
00:45:59,840 --> 00:46:05,119
ฉันก็ไม่รู้
อะไรจะเข้ามาขวางทางฉัน
934
00:46:05,159 --> 00:46:09,039
-ดังนั้น แบรนดีจึงซื่อสัตย์
935
00:46:09,079 --> 00:46:13,360
ทุกท่านช่วยล้างเลือดให้สะอาดหน่อยได้ไหม
จากมือของคุณ
936
00:46:13,400 --> 00:46:15,880
และค้นหาว่าใครเป็นคนทรยศ
จริงๆเหรอ?
937
00:46:15,920 --> 00:46:18,119
เวลาเท่านั้นที่จะบอกได้
938
00:46:18,159 --> 00:46:23,400
**
939
00:46:23,440 --> 00:46:25,000
ฝันดี.
940
00:46:25,039 --> 00:46:30,880
**
941
00:46:30,920 --> 00:46:33,519
- พวกเรากำลังเล่นอยู่
มีอารมณ์มากเกินไป
942
00:46:33,559 --> 00:46:35,480
เราเพิ่งส่งไป
บ้านที่ซื่อสัตย์อีกหลังหนึ่ง
943
00:46:35,519 --> 00:46:39,079
-ฉันเสียใจ. ฉันโกรธ.
แบบนี้มันไร้สาระ
944
00:46:39,119 --> 00:46:40,679
- ฉันไม่สามารถมีความสุขไปกว่านี้อีกแล้ว
945
00:46:40,719 --> 00:46:44,079
แบรนดีกำลังเข้ามาในนี้
ปืนโต๊ะกลมที่ลุกโชน
946
00:46:44,119 --> 00:46:47,000
สร้างความโกลาหลมากมาย
947
00:46:47,039 --> 00:46:51,119
ตอนนี้เธอไปแล้ว
โชคชะตากัดฝุ่นอีก
948
00:46:51,159 --> 00:46:55,079
**
949
00:47:05,800 --> 00:47:08,639
-เรากำลังนั่งอยู่
ที่โต๊ะกลม
950
00:47:08,679 --> 00:47:12,880
และในขณะที่เรากำลังพูดถึง
เคทลุกขึ้น
951
00:47:12,920 --> 00:47:15,840
และมีบางอย่างตกหล่น
ออกจากกระโปรงของเธอ
952
00:47:21,559 --> 00:47:23,079
และฉันก็ทันที
บินออกไปจากอุจจาระของฉัน
953
00:47:23,119 --> 00:47:24,800
คว้ามันมาและวางไว้
ในกระเป๋าหลังของฉัน
954
00:47:24,840 --> 00:47:27,360
และฉันไม่พูด
คำพูดถึงใครก็ตาม
955
00:47:30,920 --> 00:47:33,119
ฉันก็เลยไปเข้าห้องน้ำ
956
00:47:35,559 --> 00:47:38,639
ฉันเปิดบันทึก
957
00:47:38,679 --> 00:47:42,400
“เชลบี ฆาตกรรม”
และนั่นถูกขีดฆ่า
958
00:47:42,440 --> 00:47:44,519
แล้วก็ชื่อของอแมนด้า
959
00:47:48,239 --> 00:47:54,159
**
960
00:47:54,199 --> 00:47:56,280
-ฉันรู้. ห่วย
961
00:47:56,320 --> 00:47:59,000
อย่างน้อยเธอก็มีเรื่องดีดี
คำพูดสุดท้าย
962
00:48:00,360 --> 00:48:01,800
- หากคุณเป็นผู้ศรัทธา
963
00:48:01,840 --> 00:48:03,679
ทำไมคุณถึงเท่ากัน
เขียนเรื่องนั้นลงไปเหรอ?
964
00:48:03,719 --> 00:48:06,440
ฉันจำเป็นต้องทำอะไรบางอย่างกับมัน
965
00:48:44,280 --> 00:48:46,880
- สิ่งนี้เล่นในมือของฉัน
966
00:48:46,920 --> 00:48:51,599
นี่เป็นโอกาส
เพื่อใส่ร้ายเคท
967
00:48:51,639 --> 00:48:53,960
และฉันแทบรอไม่ไหวแล้ว
968
00:48:54,000 --> 00:49:03,360
**